Zich de ogen uit de kop schamen
 

Dat schreef ik in een verhaal van mij, zonder er al te veel over na te denken, maar toen vroeg ik me ineens af of het wel echt een bestaande uitdrukking was, of het wel klopte. En www.vandale.nl kon me niet helpen, jullie misschien wel?

Hij bestaat niet, maar natuurlijk begrijp ik het wel. Alleen als je er over na gaat denken is het raar; wat hebben ogen (uit je kop) met schamen te maken? Ik kan het niet echt voor me zien...

http://www.google.nl/search?hl=nl&q=...e+zoeken&meta=
http://www.spaink.net/parool/19981130.html

Als een columniste van het Parool het schrijft en als het ook nog eens regelmatig in de hits bij Google uit krantenartikelen komt, is het gewoon goed Nederlands. :)

Ik heb het wel eens gehoord. Weet alleen niet waar het vandaam komt...

Waarom bestaat het niet? Het wordt (in het westen in ieder geval) gewoon gebruikt in schrijf- en spreektaal. Bestaat een uitdrukking pas als hij in de Dikke Van Dale staat?

Edit: en over dat het er raar uitziet: als je de draak steekt met iemand, pak je er ook niet echt een lans en een draak bij, of wel? :p

Ik woon in het zuiden en ik gebruik het ook.. Maar ik gebruik soms ook juist uitdrukkingen uit het oosten van het land, mijn moeder komt uit de Achterhoek. Conclusie: het kan overal vandaan komen.

Nog een conclusie: als google zoveel vindt, mag ik het zeker gebruiken. Ik had er nog niet aan gedacht het zo in te typen.

Bedankt allemaal!

Ik bedoelde idd dat het niet bestaat, alsin; ik vind het niet. Maar ik bedoelde niet dat het fout was :)

Ja, die uitdrukking ken ik.

peking express :cool: