leesdossier in t frans
 

hallo,
weet iemand het franse woord voor "leesdossier"? als dat er is in ieder geval
of weet iemand anders hoe je in het frans uit legt wat een leesdossier is :s ik probeer het namelijk aan een fransman uit te leggen wat het is, maar mijn frans is niet zo goed, en in het engels snapt hij er niet zo veel van :S
alvast bedankt
kusss ellen

Probeer eerst eens in het Nederlands een omschrijving van het begrip leesdossier te geven, en vertaal deze omschrijving vervolgens in het Frans.