Sarah.bos schreef: (Bericht 31476377)

Hallo,

Zou iemand voor me willen kijken of dit grammaticaal klopt ik zou het heel erg waarderen.


Jack Lang et Bernard Kouchner ont annoncé le lancement d'un grand plan pour améliorer la scolarisation des dyslexiques. Réforme vise surtout à mieux identifier, et plus jeunes, les porteurs de ce trouble.

J'espère obtenir mon diplôme cette année. Je pense que je étudier l'économie, je ne sais pas quelle université. Je vais faire des études a Amsterdam. Je veux étudier l'économie parce que c'est la seule étude qui me semble intéressante. Après mon baccalauréat, je voudrais faire un master. Je voudrais en un an pour étudier à l'étranger, de préférence en Asie. Parce que j'ai beaucoup d'admiration pour la culture orientale. Mais aussi parce qu'il aimerait vivre dans un environnement qui est totalement différent de celui que je suis habitué.


Economie me semble intéressante parce que je pense que la théorie est très intéressante. Sur les classiques et Keynes, je voudrais approfondir.

Il est très différente de la culture occidentale, plus discipline, la fierté, l’histoire l’art.

Sarah.bos schreef: (Bericht 31476377)

Hallo,

Zou iemand voor me willen kijken of dit grammaticaal klopt ik zou het heel erg waarderen.


Jack Lang et Bernard Kouchner ont annoncé le lancement d'un grand plan pour améliorer la scolarisation des dyslexiques. Ils veulent réformer la vision et l'identifier mieux, surtout aux jeunes qui sont les porteurs de ce trouble. (Zij willen de visie hervormen en het beter identificeren, vooral aan de jongeren die de dragers zijn van deze verwarring) Je ziet dat het Nederlands ook niet echt geweldig klinkt in die zin...

J'espère obtenir mon diplôme cette année. Je pense que je vais étudier l'économie, je ne sais pas encore à quelle université. Je vais faire des études à Amsterdam. Je veux faire des études de l'économie (''étudier'' is meer ''bestuderen''), parce que c'est la seule étude qui me semble intéressante. Après mon baccalauréat, je voudrais faire un master. J'en voudrais faire des études pour une année à l'étranger, de préférence en Asie, parce que j'ai beaucoup d'admiration pour la culture orientale. J'aime bien aussi vivre dans un environnement qui est totalement différent de celui que je suis habitué(e) <-- als je een meisje bent komt daar een extra -e bij.


L'économie me semble intéressante, parce que je pense que la théorie est très intéressante (twee keer ''interessant'' in dezelfde zin). Au sujet des classiques (klassiek o:?) et Keynes, je voudrais les approfondir.

Il est très différente comme la culture occidentale, c'est plus discipline, la fierté, l’histoire l’art. (wat is er met de trots/geshiedenis en de kunst?)