Nieuwe Brief Engels, Help!

[sten-vvv]

Hallo, ik heb de brief veranderd maar blijf nog met 3 vragen zitten, ik heb de dik gedruk gemaakt. Zouden jullie ze kunnen verbeteren? Eventuele op/aanmerkingen hoor ik ook graag.



Dear Sir/Madam,


I’m .. and I’m fifteen years old.

In WaspReporter Magazine I read about the stage school Mike Jermin.
I love drama and I’ve been a member of an amateur drama society for many years.
I’ve played the leading part in Romeo and Juliet. It was amazing, a great experience I will never forget!
I'd like to do a drama course in the next summer holiday. I think it will be wonderful. I've found some information on the internet, and that has made a deep impression on me.
Nevertheless *1-I’ve been still some questions, could you answer these *2-ones for me ?

-What are the possibilities, exactly, and how much does it cost?
-Do I need a lot of experience for the drama course?


*3-I hope I'll get a letter back from you.

Yours faithfully,
Sten Gijsen


*1- Moet het wel I've been zijn? Of alleen I've?
*2- Moet het ones zijn of one? Of moet ik het weglaten?
*3- Hoe zeg je dat je hoopt op SPOEDIG antwoord?

Bedankt dat jullie er even naar kijken!!

[Liesjeuh]

sten-vvv schreef op 18-09-2005 @ 12:49 :
In WaspReporter Magazine I read about the stage school Mike Jermin.
...
I'd like to do a drama course in the next summer holiday.
...
Nevertheless *1-I’ve been still some questions, could you answer these *2-ones for me ?
...
-*3-I hope I'll get a letter back from you.

*1- Moet het wel I've been zijn? Of alleen I've?
*2- Moet het ones zijn of one? Of moet ik het weglaten?
*3- Hoe zeg je dat je hoopt op SPOEDIG antwoord?

° ... I've read about ... (present perfect)
° summer holidays (wordt altijd als meervoud geschreven, ofwel kan je zeggen "summer vacation", wat wel enkelvoud is)

°1. I've still got some questions; ofwel: I still have some questions (I've been komt van 'to be', dan zou je zeggen dat je nog steeds enkele vragen bent geweest; I've = I have, maar als je zegt "I have still some questions", staat "still" niet op de juiste plaats. Bovendien mag je 'have' niet afkorten als het als hoofdwerkwoord gebruikt wordt)

°2.ones, want "one" is enkelvoud, en 'questions' is meervoud.

°3. I hope I'll soon get a letter back from you. (ofwel: I hope to get a letter back from you soon)

sten-vvv schreef op 18-09-2005 @ 12:49 :
Hallo, ik heb de brief veranderd maar blijf nog met 3 vragen zitten, ik heb de dik gedruk gemaakt. Zouden jullie ze kunnen verbeteren? Eventuele op/aanmerkingen hoor ik ook graag.



Dear Sir/Madam,


I’m .. and I’m fifteen years old.

In WaspReporter Magazine I read about the stage school Mike Jermin.
I love drama and I’ve been a member of an amateur drama society for many years.
I’ve played the leading part in Romeo and Juliet. It was amazing, a great experience I will never forget!
I'd like to do a drama course in the next summer holiday. I think it will be wonderful. I've found some information on the internet, and that has made a deep impression on me.
Nevertheless *1-I’ve been still some questions, could you answer these *2-ones for me ?

-What are the possibilities, exactly, and how much does it cost?
-Do I need a lot of experience for the drama course?


*3-I hope I'll get a letter back from you.

Yours faithfully,
Sten Gijsen


*1- Moet het wel I've been zijn? Of alleen I've?
*2- Moet het ones zijn of one? Of moet ik het weglaten?
*3- Hoe zeg je dat je hoopt op SPOEDIG antwoord?

Bedankt dat jullie er even naar kijken!!

*1- I've alleen is goed. Anders klopt de zin niet, maar wat er dan staat weet ik niet.
*2- De zin die ik denk dat goed is, is: I still have some questions for you. I hope you can answer them. (zeker weten doe ik dat niet...)
*3- I hope to(o) hear from you soon. Of het met een of twee o's moet, weet ik ook niet...

[Liesjeuh]

Secret Agent schreef op 18-09-2005 @ 13:32 :
*3- I hope to(o) hear from you soon. Of het met een of twee o's moet, weet ik ook niet...

1 o

Secret Agent schreef op 18-09-2005 @ 13:32 :

*3- I hope to(o) hear from you soon. Of het met een of twee o's moet, weet ik ook niet... [/B]

to -> hoort bij het werkwoord (zoals in het voorbeeld)
too -> ook, te
vb. His letter was too long.
I am writing a letter too.