Wat? Engels? Cat! Ja dus. Engels voor een keer. Ik schrijf bijna nooit in het Engels, de laatste keer moet alweer minstens 6 jaar geleden zijn. Ik ben te beperkt, ik vind Nederlands mooier en ken te weinig Engels om echt mooi te schrijven. Maar, gisteren, speelde een zinnetje door mijn hoofd. Ik ben momenteel met een cartoon-achtig vogeltje bezig, the psychotic bird, een sarcastisch kutbeest dat altijd tegen mij, of de lezer loopt te kankeren en ik bedacht me: Shameless little bird! (het beest spreekt namelijk met een Brits accent en wil ook nix snappen van Nederlands, al verdenk ik hem dat hij het wel kan). En daar was het. Niet over de vogel, maar wel over shameless little birds. Het is geen grootspraak, waarschijnlijk komt men ook nog een spelfout tegen, of twee. Maar het is vooral licht en luchtig, spelen met klank en beeld terwijl ik nooit had durven dromen dat ik dat nog eens in het Engels zou (willen) doen ^^. Maar niet langer geluld:
A shameless little bird
She says she is
and like a shameless little bird
she floats as careless too
in the cloudy faces of
my mind, in my mouth
and out and so
I dare not speak of others,
they are not what they were
taught to be - birds like her
can fly anytime they want.
Laatst gewijzigd op 09-02-2005 om 15:02.
|