oorlogsverhaal

[Crystal.Tears]

een deel uit mijn oorlogsverhaal: Invasion!
ben er al best lang aan bezig, maar het wil niet vlotten, jammer..

6 juni 1944 – De Kust van Omaha Beach

Het kolkende water van het Kanaal spatte tegen de boot. Soms sloeg er een grote golf overheen en maakte de zeezieke mannen van de Eerste Aanvalsgolf en hun bevelhebber kletsnat. Eén van de mannen, de grote soldaat Jim, sloeg een kruisje. Jack, een jongen van een jaar of achttien, hing over de rand van het vaartuig en braakte. “Mannen, moet je kijken.” riep Will, een veteraan van Duinkerken. De soldaten gingen staan, soms boven op elkaar, zo vol zat de landingsboot. Door de nevel zagen ze Omaha Beach liggen. Een zandstrand met aan het einde een heuvel met grind. Het strand lag bezaait met versperringen. De eerste boten waren nog maar vijfhonderd meter van de kust vandaan, maar toch zwegen de Duitse Kanonnen. “Hoe kan…” begon Chris. Hij kon zijn zin niet afmaken, want de schepen begonnen te vuren. Raketten en mitrailleurvuur bestookten de batterijen aan de kust. De bevelhebber, Adam, zat voorin het landingsvaartuig. Hij keek op zijn horloge en draaide zich om. Hij moest schreeuwen om zich verstaanbaar te maken. “Dertig seconden!” schreeuwde hij, “Luisteren! Als straks de klep van dit onding opengaat, hergroeperen we daar, bij dat deel van die heuvel.” Hij wees naar een stuk heuvel met prikkeldraad en een houten bordje. Adam keek nog eens op zijn horloge. Hij hoopte dat het waterdicht was. “Nog tien seconden!” schreeuwde hij. Het voorste landingsvoertuig had het strand bereikt. Toen barsten de batterijen los. Chris greep zijn geweer stevig vast. Zijn bepakking, bestaande uit een rubberen zwemvest, wapens, broodzakken, veldflessen, gasmaskers, graafwerktuigen, messen, verbandtrommels, rantsoenen, explosieven, granaten en munitie woog als lood. “Kijk!” riep Jack. De kleppen van de eerste boten gingen open en de mannen sprongen eruit. Ze werden neergemaait door de Duitse mitrailleurs, linies tegelijk. Het water kleurde rood. Een ogenblik verdwenen ze onder water. Sommige kwamen niet meer boven, ze werden meegetrokken door hun bepakking. De mannen die uit het water geraakten begonnen te rennen, vallend, opstaand. Chris kneep zijn ogen dicht. “Eruit!” schreeuwde Adam. Zijn stem was schor van angst. De klep ging open en de mannen die voorin zaten werden onmiddellijk gedood. De bevelhebber had blijkbaar snelle reflexen, want hij sprong over de zijkant van de boot. Even verdween Adam onder water, maar enkele meters verder kwam hij weer boven en waadde door het water. Toen zocht hij dekking achter een versperring. Jack schreeuwde: “Ook over de zijkant!” En sprong in het water. Onmiddellijk ratelde het moordende spervuur van een mitrailleur zijn kant op. Jack dook opzij, en voor een paar seconden verdween hij onder water. Toen hij weer boven kwam schreeuwde hij: "Opschieten!" Ook andere mannen sprongen uit de landingsvaartuigen. Er waren nu meerdere mitrailleurs op hen aan het vuren. De kogels deden het water opspatten. Chris zocht dekking in de boot, toen hij opeens Jack hoorde schreeuwen. Hij keek over de rand en zag dat de kogels Jack`s borst opengereten hadden. Jack`s gezicht werd krijtwit, en hij greep met zijn handen in de dodelijke wond. Toen slaakte hij een schreeuw, een eeuwenoude kreet om hulp. "Moeder!!" En hij verdween onder het bloedrode schuim. Chris rilde. Jack… maar tijd om na te denken had hij niet, want de mitrailleurs namen het landingsvaartuig onder vuur. Hij sprong eruit en waadde door het water. Hij liet zich vallen achter een versperring en bleef daar liggen tot John riep: “Kom op! Hier gaan we eraan.” Hij sleurde Chris mee aan zijn zwemvest. Ze doken weg achter een brandende tank. “Chris,” zei John. Zijn stem trilde. “We moeten verder.” Chris knikte. “Kom op, tot in Berlijn, bij Hitler thuis!” zei John en rende weg. Een eindje verder kroop hij al schietend verder. Chris hoorde een ontploffing. Een landingsboot vloog door de lucht. Een dode soldaat zonder benen belandde vlak naast hem in het zand. Verstijft van angst bleef hij zitten. Het staal van zijn Dog-tag voelde ijskoud aan tegen zijn gloeiende lichaam. Na een poosje keek hij over de tank heen. Overal zag hij soldaten, kruipend, schietend, stervend. John had de overkant van het strand bereikt en was met een genie bezig prikkeldraad op te blazen. Chris keek naar de zwaargewonden, de stervende, de doden. “Wat een verspilling…” mompelde hij. Hij voelde zich laf. Hij bleef hier zitten terwijl zijn maten vochten en stierven. Snel trok hij het hinderende zwemvest uit, greep zijn geweer en begon te kruipen, dekking zoekend achter alles wat hij kon gebruiken. Kogels deden het zand opstuiven, doorboorden lichamen, rukten armen en benen af, brachten mijnen tot ontploffing, scheurden buiken open, ketsten af op helmen, tanks of versperringen. Ze zorgden voor dood en verderf onder de bijna weerloze Amerikanen. Chris kroop door het zand. Overal waren soldaten. Sommigen schreeuwden, huilden of riepen om hun moeder. Overal lijken, onherkenbaar verminkt. Links van hem. Rechts van hem. Achter hem. Voor hem. Overal. Op het hele strand hing de ijzeren geur van bloed. Gruwelijk. Hospikken renden heen en weer om alle gewonden te helpen. Hij zag Larry, de hospik van zijn bataljon. Larry had zijn identiteitsplaatje – de Dog-tag – in zijn mond en beet er hard op. Hij zat bij een soldaat, die niet meer was dan een hoop bloederig uniform met een gezicht. De hand van de soldaat greep Larry`s uniform stevig vast. Chris hoorde hem bidden. “Oh, Lord in Heaven. Into Your Hands…” Snel wendde hij zijn ogen af en probeerde nergens naar te kijken. Opeens werd zijn aandacht getrokken door een schreeuwende stem. Een bekende stem. Het was of Chris een klap in zijn gezicht kreeg. “Will!” schreeuwde Chris en knielde neer bij zijn maat. Will`s arm en schouder waren opengereten door de mitrailleurkogels. Zijn lichaam schudde en hij schreeuwde. Chris riep zijn naam en Will keek op. Zijn ogen stonden wild en waren bloeddoorlopen. “Thunder…Thunder.” Hij fluisterde het wachtwoord dat beantwoord moest worden met flash, steeds zachter. “Flash maat.” zei Chris als troost voor zijn stervende vriend. Will`s gezicht werd spierwit en er kwamen zwarte wallen onder zijn ogen. Toen werd hij stil. Will was er niet meer. Chris kreeg een brok in zijn keel en rilde. Hij had een vriend verloren. Vreemd genoeg huilde hij niet. Een ontploffing bracht hem terug in de harde realiteit van Omaha. Hij begon te kruipen en schoot op de voor hem onbelangrijke bunkers aan de kust. Na wat een eeuwigheid leek kwam Chris aan de overkant van het strand. “John!” riep hij. “Hier.” hoorde hij. Hij keek rond, maar zag John niet. Zoef… Kogels flitsten vlak langs zijn lichaam. Klonk! Een kogel ketste af tegen zijn helm. Snel dook hij plat tegen het zand. Hij trilde vreselijk. Snel zette hij zijn helm af en wreef over een deukje. “Haha!” hoorde hij naast zich. “Sterk spul hé? Die helmen!” Richard. Chris staarde de jonge, fanatieke soldaat aan. Hoe kon hij lachen en grapjes maken op een plaats als deze? Richard gniffelde nog na, en kroop toen verder, om ergens anders de held uit te hangen. Klootzak. Naast hem hoorde hij een soldaat die probeerde contact te maken met de schepen aan de kust in een veldtelefoon schreeuwen. “Kan je me horen? Fuck! Hoor je me?” Opeens ratelde een mitrailleur zijn kant op. De soldaat werd recht in zijn gezicht getroffen. Chris staarde met grote ogen naar het weerzinwekkende tafereel. Zijn maag draaide om. Maar opeens werd hij ongelooflijk kalm. Hij greep de hoorn van de veldtelefoon en begon te schreeuwen. Klonkklonkklonk! Een salvo uit een mitrailleur raakte de telefoon. Stukken metaal spatten in het rond, en één ervan sneed diep in Chris` gezicht. Hij leek het niet te voelen, en bleef doorschreeuwen in de hoorn. Ruis. Opeens legde iemand een hand op zijn schouder. Hij draaide zich om. Jim, een soldaat uit zijn bataljon, keek hem aan en wees achter hem. “John is daar, we hebben hulp nodig. Die telefoon is dood…” Snel kroop hij naar zijn vriend toe. Toen hij aankwam schrok hij enorm. John`s rechterarm was geraakt, een schampschot, en zat onder het bloed. “John!” schreeuwde hij. “Je bloedt!” John keek naar zijn arm. Het enige wat hij zei was: “O. Jij ook…” En daarna: “Help me eens even met de bangalores!” Hij gaf Chris een lange buis, gevuld met explosieven. “Als ik ja zeg, schuiven we hem naar boven en ruimen die verdomde Wall op!” Chris pakte de buis aan. John gaf er ook één aan Jim. “Ja!” riep John. Chris schoof de bangalore naar boven. “Dekking!” riep John en beschermde een stervende soldaat, die ergens in de maagstreek geraakt was, met zijn lichaam. De ontploffing was oorverdovend. Zand en grint viel op de mannen neer. “Oké, kom mee!” riep iemand en de mannen die niet geraakt waren, of licht gewond begonnen een stormloop. Sommige werden gedood of verwond, maar niets kon deze mannen nog stoppen.

De bunker waar Ludwig al dagen zat rook muf. Hij zat achter een machinegeweer en schoot onafgebroken op de mieren op het strand. Mieren, dat waren het. Alleen maar mieren, zonder naam, zonder familie, zonder gevoelens. Hij wist wel beter, maar als hij na ging denken over al de mensen die hij gedood had… Nee, niet aan denken. Gewoon schieten op de mieren. Opeens klonk er een ontploffing en geschreeuw in een taal die hij amper verstond. “All right, Follow me!” hoorde hij. Snel richtte hij zijn geweer op de naderende Amerikanen. Schieten? Nee, laat ze maar een einde maken aan die oorlog. Ze mochten hem gevangen nemen. Ze mochten Hitler doden. Hitler, dat was maar een naam! Erich niet, of Christopf… “Hé, schieten! Wil je dat ze ons doden?” riep Edward, een soldaat die hij amper kende. Ludwig begon te schieten, niet op de soldaten, hij schoot expres mis merkte hij… “Goed zo.” zei Edward en hij nam plaats achter een ander machinegeweer. Ludwig zuchtte. Waarom zat hij hier eigenlijk? Hij was veel liever thuis gebleven, bij zijn vrouw en zijn dochtertje van een half jaar. Hij dacht aan de laatste woorden van zijn stervende vriend Christopf… Hij kon zich de executie nog goed herinneren…
Christopf stond geblinddoekt tegen een muur voor het vuurpeloton. De soldaten die er stonden lachten hem uit. “Vuile deserteur! Jodenvriend!” werd er geroepen. Ludwig stond erbij en zei niets. “Nog een laatste woord?” vroeg de officier die bij de executie aanwezig was. Christopf knikte en zei: “Wenn wir unseren Kindern nicht den Frieden erklären, dann werden sie später anderen den Krieg erklären…” De officier grijnsde minachtend. Het IJzeren Kruis schitterde in de zon. Hij liep weg en kwam naast Ludwig staan. “Feuer frei!” schreeuwde hij… Een paar schoten weerklonken. De kogels sloegen bloederige gaten in Christopf`s borst. Zijn lichaam sloeg naar achteren, tegen de muur. Bloed kleurde de grijze stenen rood… Waar was deze oorlog allemaal goed voor? Opeens hoorde hij iets, vlak bij de bunker. “Flamethrower!” hoorde hij. Vlammenwerper! Hij riep nog, maar het was te laat… Vuur vulde de bunker, zijn uniform vatte vlam. In paniek sprong hij uit de bunker, op het strand. De Amerikanen, zelfs sommige zwaargewonden begonnen te lachen. Een Amerikaan greep zijn geweer en wilde schieten, maar zijn maat hield hem tegen en grijnsde: “Don`t shoot, let them burn!” Hij rolde over het zand om de vlammen te doven. Toen dat eindelijk gelukt was bleef hij uitgeput liggen, tot een Amerikaanse kogel zijn lichaam doorboorde…

Chris rilde over zijn hele lichaam. Hij had een man gedood. Een Duitser. Hij keek naar het dode lichaam voor hem op het zand. Het was een jonge soldaat, ongeveer zo oud als Jack geweest was. De stof van zijn uniform smeulde nog een beetje. Bloed sijpelde uit de wond in de borst van de Duitser. Er liep een dun straaltje bloed uit zijn mondhoek. De dode ogen staarden hem aan met een blik van verwarring. Waarom had hij eigenlijk geschoten? Wat had die Duitser gedaan? Die ogen… Zich niets aantrekkend van het mitrailleurvuur liep hij naar de Duitser en sloot de starende ogen. Toen volgde hij zijn maten. Ze renden voor hem over een stuk braakliggend terrein. Hij had ze snel ingehaald, en rende voort naast een onbekende soldaat. Opeens klonk er een ontploffing en de soldaat vloog enkele meters omhoog. Hij kwam hard op het zand neer. Zijn benen waren bloederige stompen. De soldaat krijste en spartelde. Mitrailleurkogels waaierden zijn kant op, en troffen de verminkte man in zijn borst. Chris dook opzij, in een krater van een eerdere ontploffing. Rillend en verdooft keek hij over de rand naar het verminkte lijk van de soldaat. Pas toen hij John hoorde schreeuwen kwam hij weer bij zijn positieven. Hij rende over het mijnenveld. In zijn gedachten zag hij zichzelf daar liggen, zonder benen… Maar hij trapte niet op een mijn. Hij kwam veilig bij de andere soldaten aan. Die waren inmiddels bij een andere bunker aangekomen en wachtten tot de Duitsers naar buiten kwamen. Er gebeurde niets. “Ha, ze zijn hem gesmeerd!” riep een soldaat. Onmiddellijk begonnen de mitrailleurs te ratelen en de soldaat viel, geraakt in zijn been. “Bij God! Waarom mijn benen!” schreeuwde hij. “Stil, maat.” zei John. “Hospik!” schreeuwde hij daarna. Hij liep pas door toen de soldaat verbonden was. “Wie heeft hier het bevel?” riep hij. “U, meneer.” klonk het van alle kanten. “Goed, ik stel voor om die Moffen eens flink te grazen te nemen! Voor Jack! Voor alle mannen op het strand!” De soldaten begonnen te lopen, op weg naar de volgende bunker.

Fritz’ handen trilden zo erg dat hij zijn geweer nauwelijks vast kon houden. Hij zat in een verbindingsloopgraaf, tussen twee bunkers in, en schoot op alles wat Amerikaan was. Hoeveel had hij er al gedood? Elf? Twaalf? Hij wist het niet. Het kon hem ook niet schelen. Dood voor de eer van Duitsland, dood voor de eer van Hitler! Bevel is bevel. Opeens kwamen er alleen maar klikjes uit zijn geweer. Hij zocht naar munitie, maar vond niets. “Hans!” riep hij naar zijn vriend naast hem. Hans bewoog niet. Fritz gaf hem een duw. Hans viel achterover. Dood. Fritz zocht verder naar munitie. Niets. Opeens hoorde hij naderende Amerikanen. Hij stak zijn handen in de lucht en kwam uit de loopgraaf. Er kraakte een schot. Fritz zakte op de grond, geraakt in zijn been. “Medic!” hoorde hij. Een man knielde bij hem neer. Hij begon het been te verbinden. Fritz begon te schreeuwen van pijn. “Kop dicht, Mof!” beet de Hospik hem toe en trok het verband nog strakker aan. Fritz zakte weg, in de rode leegte van bewusteloosheid…

Namiddag van 6 Juni 1944 – Omaha Beach

Het strand, eerst een hel op Aarde, was nu ingericht als kamp voor de soldaten. Chris en John zaten bij enkele krijgsgevangenen, waaronder Fritz. Ze wachtten op de bevelhebber, als hij nog leefde. John`s arm was verbonden en deed bijna geen pijn meer. Opeens kwam er een grote soldaat, Jim, aangerent. Hij had een ijzeren Dog-tag in zijn hand. “Hij is dood…” zei hij. John beet op zijn lip. De bevelhebber, tevens zijn broer, was dood. “Hoe is hij gestorven?” vroeg hij. “Als een held!” zei Jim. “U heeft nu de leiding over wat er over is van ons groepje.” John keek op. “Hoeveel zijn er nog?” Jim wreef over zijn ogen. “Wij drieën, en nog twee. Vijf over van de 30. De hospik en een soldaat.” John knikte. “We gaan verder, ik blijf geen minuut meer hier.” Hij stond op en beende driftig weg. Chris en Jim volgden hem. John stond met de twee overgebleven mannen te praten. “Ik blijf hier niet langer, we trekken verder landinwaarts, naar Parijs, daarna naar Berlijn!” Hij merkte Chris en Jim op. “Kom op mannen, we gaan knokken.” Hij greep zij geweer en liep het strand af, met tranen in zijn ogen. Om zijn broer, maar ook om alle andere Amerikanen die hun leven gegeven hadden om een onbekend land te bevrijden...

[alle Amerikaanse, Duitse en millitaire woorden horen schuingedrukt]

[Spoonie]

heb het verhaal nog niet gelezen maar er viel me een ding op.
Je hebt het hier over een duinkerken veteraan genaamd will.
bij duinkerken zaten alleen engelsen en fransen maar in je verhaal vallen ze Othama beach binnen dat werd bestormt door de AMERIKANEN dus die engelse veteraan "will" klopt niet misschien kun je die schrappen ofzo voor een veteraan van pacific ofzo

[Crystal.Tears]

oeps.. bedankt voor de tip..

[KIET]

Ik heb het wel gelezen, en of het qua historische gegevens ook klopt durf ik niet te zeggen: mijn kennis over D-day reikt niet verder dan de films The Longest Day en Saving Private Ryan
Hier kom ik gelijk even bij mijn eerste punt: je hebt ongetwijfeld een realistische, en dus ook bloederige, weergave gegeven van de situatie zoals hij toen was, maar ik kan het niet helpen om soms het gevoel te krijgen alsof ik naar een geschreven versie van Saving Private Ryan kijk. Het stukje waarin de bevelhebber roept hoever nog, de weergave van het neermaaien van de eerste linies in de boten en het aan de zijkant uitstappen, enkele doden/gewonden, het stukje met de helm en met de flammenwerper komen zeer veel overeen met de film.

Op de rest heb ik niet zoveel commentaar. Op die stranden was het gewoon zo'n bloederig geheel, al geef je imho iets te veel individuele voorbeelden. Je schrijft overigens ergens dat kogels een arm hadden afgerukt, dit moet eraf geschoten zijn. Kogels kunnen heel veel doen met een menselijk lichaam, maar niet ledematen eraf rukken.

Als je dit in word schrijft moet je vooral gebruik gaan maken van alineas - maar dat advies geef ik altijd. De afwisseling tussen de Duitsers en de Geallieerden in The Longest Day stijl vind ik wel mooi gedaan. Maar omdat je bij de geallieerden steeds bij dezelfde personen blijft en het gezichtspunt van de Duitsers steeds verandert, geeft dit een beetje een onderbrekend effect in de rest van het verhaal. Misschien was het beter om het stukje vanuit een neutraal of zelfs gewoon geallieerd standpunt te schrijven, al denk ik niet dat het veel afbreuk doet aan het verhaal. Ik vind het een twijfelgeval, omdat het verschil in optiek wel een leuke afwisseling met zich meegeeft. Het gedeelte over de executie van Christopf geeft wel juist het Duitse bewind weer, maar past niet goed binnen de context van dit stuk. Ik zou dat schrappen als ik jou was, of heel sterk inkorten.

Het verhaal leest wel erg snel weg, en is meestal erg onderhoudend geschreven. Het verloopt wat hectisch, wat heel goed bij de situatie past. Prima geschreven

Nog een klein dingetje: zet geen 'geluiden' neer zoals klonk, maar probeer het geluid dan te beschrijven. Dat komt mooier over.

[Spoonie]

leest idd goed alleen klinken oorlogsverhalen alleen zo nep in het nederlands.
misschien moet je hem in het engels gaan vertalen dat komt veel beter over op mensen

[Spoonie]

nog als extra een vriend van me is een verhaal aan het schrijven over de ww2 in het engels als je wat hulp van hem wil of zijn verhaal wil lezen moet je me maar een mailtje sturen.

[KIET]

Spoonie schreef op 13-03-2004 @ 00:30:
leest idd goed alleen klinken oorlogsverhalen alleen zo nep in het nederlands.
misschien moet je hem in het engels gaan vertalen dat komt veel beter over op mensen

Hier ben ik het niet helemaal mee eens. Het klopt wel dat technische of legertermen in het Engels beter klinken dan in het Nederlands, maar de kunst is juist om het ook goed en duidelijk in het Nederlands te kunnen schrijven. En ik vind dat dat hier best wel goed is gelukt.

Een hobbyschrijver die ik ooit eens op een conventie tijdens een stoomcursus Fanfic-schrijven ben tegengekomen schreef verhalen van Buffy the Vampire Slayer. Nou huppelt daar ook zo'n Engelsman in die serie rond, die hij ook in zijn verhalen heeft opgenomen maar in plaats van al die typisch Engelse termen naar het Nederlandse te vertalen, heeft hij er een flink aantal in het Engels gelaten en dat stond nog niet eens zo slecht. Dat zou je misschien ook kunnen doen (maar dan voor het Amerikaans: 'maat' zou dan bijv. 'chump' kunnen worden), maar ik zou niet de hele tekst gaan vertalen.

[Spoonie]

ja okee ligt eraan maar ik vind het nederlands gewoon zwak klinken behoorlijk nep eigenlijk maar dat zal wel aan m'n smaak liggen.