Advertentie | |
|
08-03-2005, 19:25 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
1. als je er een datum in moet zetten, moet die tussen de 2 adressen in (zo heb ik het geleerd tenminste) en dan bijv. 8 March 2005 (hoofdletter gebruiken!) 2. Begin je brief NIET met "hello, " maar met Dear Sir/Madam (en dan GEEN komma) 3. Als het een formele brief is (?) moet je woorden als "I'm" en "I've" voluit schrijven, dus: I am en I have. 4. I’ve chosen for a packet of subjects with subjects who I may need... moet zijn: which I may need 5. I’m very disappointed about that, because I had the idea that I have enough motivation and experience. In July I have 1,5 year a weekendjob in a kitchen of a restaurant zou ik iets veranderen in bijv.: I am very disappointed about that, because I thought I had enough motivation and experience. In July I work at the kitchen of a restaurant for 1,5 years. It is a weekend job, but I really like it because of.... 6. Hopefully I will accept to --> Hopefully I will be accepted at... (maar dat weet ik niet zeker..) 7. Dat laatste zinnetje "I hope for a reply soon" moet je in de laatste alinea verwerken. Zo heb ik het tenminste geleerd: "je mag GEEN losse zinnen in je brief hebben! " hoevaak ik dat wel niet heb moeten horen 8. Eindig je brief niet met "love" en zeker niet als het een formele brief is (wat het is geloof ik aan het verhaaltje te zien) maar met "Yours faithfully" oid Khoop dat ik je een beetje geholpen heb... |
08-03-2005, 23:03 | |||
Citaat:
Citaat:
Dear Sir/Madam, A few days ago I read an advertisement of ‘Tante Marie School of Cookery’. I have tried a few times to get admitted at a hotel management school here in the Netherlands, but I haven't been admitted to date. (schrap eigenlijk de zin ook maar, dit maakt geen goede reclame voor jezelf) I was very disappointed about that, since I had the idea that I possess enough motivation and experience. In July I have had 1,5 years of experience with a job in a kitchen of a restaurant during the weekends, which I liked very much because of the contacts with other people and because you get to work with food. Hopefully you would be willing to accept me to the ‘Cordon Blue Diploma Course’ Hoping for a swift reply, Yours sincerly, [handtekenening] [naam] Hmm, fantastisch vind ik het na mijn correctie nog steeds niet, je noemt niet erg veel argumenten waarom je geaccepteerd moet worden voor de opleiding. Ik heb redelijk veel zinnen volledig geschrapt omdat ze er niet of nauwelijks toe deden, want wat moet een houder van een hotelschool nu in godesnaam met de belofte dat je met hem gaat winkelen? Afijn, de gecorrigeerde versie doet het tenminste al iets beter op grammatica en taalgebruik. Wel zou ik je aanraden eens goed te kijken naar officiele correspondenties, bekijk de uitdrukkingen die vaak voorbij komen, het taalgebruik, vertaal en leer een paar van die moeilijke woorden gebruiken als ze vaak voorbij komen. De zakelijke brief krijg je immers vaak teruggevraagd. (en is ook in het dagelijks leven vaak handig)
__________________
"Republicans understand the importance of bondage between a mother and child." - Dan Quayle
|
13-03-2005, 11:11 | ||
Citaat:
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
|
13-03-2005, 12:03 | ||
Citaat:
__________________
vaknar staden långsamt och jag är full igen (Kent - Columbus)
|
Advertentie |
|
|
|
Soortgelijke topics | ||||
Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Engelse brief op vmbo niveau Kawasaki | 3 | 17-05-2009 13:58 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Engelse brief ditismijnnaam | 2 | 01-03-2006 21:58 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
engelse brief help aub:uitleg in going global,maar begrijp niks halilo | 1 | 11-01-2004 12:08 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Engelse Brief jeffke15 | 16 | 07-11-2003 17:50 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Alinea-verdeling engelse brief Catootjuh | 2 | 08-10-2003 10:19 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Engelse Brieven barbara237 | 1 | 26-05-2001 13:30 |