Advertentie | |
|
18-07-2010, 12:19 | |
wil je in het brits of in het Amerikaans?
schoolsystemen lijken op elkaar maar zijn wel verschillend. America hebben ze idd veel meer junior senior stuff.... Engeland doe je of 4 of 6 jaar secondary education, dus als je zou zeggen dat je het jeer er op gaat afstuderen zou betekenen dat je in 3 of 5 zou kunnen zitten. fourth year secondary education zou gewoon goed zijn hoor. |
20-07-2010, 10:55 | |
Verwijderd
|
Als je daarbij zou willen uitleggen wat HAVO inhoudt, zou je kunnen zeggen 'preparatory education for applied science'. Dit betekent: voorbereidend onderwijs voor toegepaste wetenschap. Een HBO wordt in het Engels namelijk vaak een 'university of applied science' of 'college for applied science' genoemd.
|
23-07-2010, 05:43 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
grades komen niet overeen met de jaren in het nederlandse systeem dus ik zou gewoon ''year'' gebruiken. All the best! |
Advertentie |
|
|
|
Soortgelijke topics | ||||
Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
Algemene schoolzaken |
Onderwerp voor engelse presentatie! Lastig! Daisita | 5 | 10-01-2009 14:36 | |
Verhalen & Gedichten |
Engelse gedichten Legend Of Rusj@ | 5 | 05-06-2005 15:01 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
engelse artikels niempje.. | 2 | 27-02-2005 15:32 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Engelse Brief jeffke15 | 16 | 07-11-2003 17:50 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
goede engelse songtext duracelkonijntje | 1 | 15-05-2001 16:28 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
engelse boekverslagen in het nederlands | 1 | 01-04-2001 13:22 |