Engels boek lezen
 

Hee iedereen,

Waarschijnlijk moet iedereen hier weleens een engels boek lezen voor school. Ik dus ook..:|
Nu is mijn engels helemaal niet zo slecht. Maar ik vind een engels boek lezen altijd wel lastig; omdat ik letterlijk elk woord wil snappen en ik hierdoor erg langzaam ga.

Ik wilde dus vragen hoe jullie dit doen.
Slaan jullie gewoon dingen over, of zoeken jullie alles op in vertaalmachines of in woordenboeken

Alvast bedankt voor een tip/antwoord!!

X

In het begin lees ik heel langzaam, en lees ik stukjes overnieuw, zoek ik eventueel een woord op (maar alleen als dat even handig/snel kan), na een paar pagina's zit ik meestal in het boek en lees ik gewoon door. Woorden die ik niet ken lees ik overheen en in mijn hoofd wordt het alsnog een logisch verhaal, waar ik misschien één of ander detail mis, maar goed. Alles opzoeken is ook niet te doen.

Ik herken het ja, ik wil ook graag elk woord precies snappen, maar opzoeken kost gewoon zoveel tijd dat ik het meestal gewoon laat bij de betekenis die ik denk dat het woord heeft, vanuit de context of andere talen. Alleen als ik een zin gewoon niet begrijp doordat ik een woord niet ken, zoek ik het op, puur om tijd te besparen.

Meestal als ik een woord niet ken, is het een bijwoord/bijvoeglijk naamwoord, en zelfs als je die niet kent, is het makkelijk uit de rest van de zin op te maken waar het nou over gaat/ wat ze bedoelen.
Als het echt niet te lezen valt, dan is een woordenboek altijd handig

In het begin lees ik meestal ook heel langzaam en zoek ik ook veel woorden op. Later in het boek snap ik de verhaal lijn en dan is het ook niet zo erg als ik een woord niet snap. Maar als ik door dat ene woord de rest niet snap, dan ga ik het wel opzoeken. Maar dat komt niet zo vaak voor eigenlijk.

Euhm

Ik lees ten eerste altijd boeken die me aanstaan en begin gewoon te lezen
Als ik een woord niet begrijp en denk dat het echt belangrijk is voor het hele verhaal dan kijk ik eerst even ik de context en als ik het dan nog niet snap zoek ik het even op.

Als ik het woord niet belangrijk vind lees ik eroverheen, daar heb je dan niet zo snel last van.

Verder moet je echt een boek kiezen waar je ook echt interesse in hebt en wat je wilt lezen. Een goed begin is al het halve werk!

Veel anime kijken is goed voor je Engels!!!!!!!!!

Meestal lees ik gewoon door, zonder iets op te zoeken. Als ik iets écht niet weet en ik moet het wel weten schrijf ik het meestal op om later op te zoeken.

Ik ken er genoeg die gewoon een boek kiezen dat ook in het nederlands bestaat.
Alleen weet ik niet in hoeverre die versies overeenkomen...

Het is belangrijk dat je leert de betekenis te achterhalen door naar de context te halen of om de woorden te herkennen uit een andere taal. Als dat niet lukt dan kun je kijken of je de zin snapt zonder dat je de betekenis van dat woord weet.

Als je dan toch gaat opzoeken is een vertaalmachine op internet veel sneller dan het gebruik van een woordenboek..

Verder is het ook belangrijk - denk ik - om boeken te kiezen die op jouw niveau zijn. Als je moeite hebt met woorden dan kun je misschien beter iets makkelijkere boeken lezen en daarbij proberen de betekenis van een woord uit de context te halen.

En het help inderdaad ook als je je bekend maakt met de Engelse taal. Kijk films met de ondertiteling uit of kijk Engelse zenders.