frans mondeling
 

ik heb dus mijn frans mondeling na de vakantie en ik moest een stukje schrijven over mijzelf mijn hobby's etc. ik weet zelf dat ik niet goed ben in frans. ik heb mijn best gedaan dit gesprek zo goed mogelijk te schrijven. ik vroeg mij dus af of jullie mijn grammaticalefouten en spelfouten eruit willen halen, want ik ben zeer positief dat die erin zitten. alvast bedankt! xoxo

Comment tu t’appelles?
Je m’appelle ........
Quel est ton nom de famille?
Mon nom de famille est .........
Tu as quel âge?
J’ai 14 ans.
C’est quand ton anniversaire?
Mon anniversaire est 21 janvier.
Qu’est-ce que tu aimes fais?
J’aime faire du foot et faire de la gymnastique.
As-tu des frères et sœurs?
Oui, j’ai 1 grand frère et 1 petit frère, ils s’appellent ........... et .......... Ils ont 20 et 12 ans.
Tu ressembles à tes frères?
Oui, un petit peu, nous avons les mêmes couleur des cheveux.
Ils sont comment?
Ils sont très drôle et très agaçant.
Tu as d’animaux domestiques?
Oui, j’ai un chien, elle est très ludique.
Tu as allergique?
Non, je ne suis pas allergique.
Tu te lèves à quelle heure?
Je me lève à sept heures moins le quart sur mardi, jeudi et vendredi. Et je me lève à huit heures et demie sur lundi et mercredi.
A quelle heure est-ce que tu pars à l’école?
Je pars 20 minutes avant la cloche.
Qu’est-ce que tu fais pendant le matin?
je m’habille et je mange mon petit déjeuner.
Et l’après-midi?
Apres l’école je mange mon déjeuner, je fais mes devoirs et je fais du foot avec mes copains.
Et le soir?
Je mange mon dîner, je me brosse les dents, je regarde un film et je vais dormir.
C’est qui ton meilleur amie?
Mon meilleure amie est ........, elle est très sympa et intelligent. Elle habite à la Haye. J’ai rencontré ........ à l’école, il y a 3 ans. Son anniversaire c’est le 14 juillet, elle est plus jeune que moi.

Qu’est-ce que tu aimes fais? --> Qu’est-ce que tu aimes (à) faire? (Wat vind je leuk om te doen = infinitief, dus à faire
je m’habille et je mange mon petit déjeuner. --> je m’habille et je mange mon petit-déjeuner. (gewoon verbindingsstreepje al zal dat niet veel uitmaken voor een mondeling
Et l’après-midi? --> Et pendant l’après-midi? Hetzelfde voor Et le soir? (klinkt beter vind ik en is volgens mij ook beter)
je me brosse les dents --> je me brosse mes dents (volgens mij) (mijn tanden = bezit, dus mes
C’est qui ton meilleur amie? -->C’est qui ta meilleur amie? (amie = vrouwelijk, dus ta)

En jij kan best wel Frans, daar hoef je je niet voor te schamen!

heel erg bedankt! ik heb hier hard aan gewerkt en ik vind het heel fijn dat je mijn foutjes eruit hebt gehaalt!