Frans EN en Y
 

Hee iedereen!

Ik krijg volgende week een so over het onderwerp met EN en Y. Ik begrijp over dit onderwerp vrij weinig, eigenlijk bijna niets. :|

Kan iemand dit mij misschien uitleggen?

alvast bedankt!!

X

'y' wordt gebruikt voor een plaatsaanduiding en 'en' voor dingen. Het zijn 'pronoms' die een plaats of ding zullen vervangen. Deze 'pronoms' worden vertaald met 'er'.

Ik geef enkele voorbeelden:

Tu vas à Paris? Oui, j'y vais. Je pars demain
(Ga jij naar Parijs? Ja, ik ga er naartoe. Ik vertrek morgen)

Je ziet hier dat de plaats à Paris, vervangen wordt door y

Tu as combien de pommes? J'en ai deux.
(Hoeveel appels heb jij? Ik heb er 2).

Je ziet hier dat 'de pommes' (= een ding) vervangen wordt door 'en'.

Als je iets vervangt wat met het voorzetsel de begint, vervang je het door en.
Vervang je iets wat met een ander voorzetsel dan de begint, dan vervang je het door y,
Je zet y/en voor de infinitief, als die in de zin staat en anders voor de persoonsvorm.

Il parle de ses vacances, wordt il en parle = hij praat erover. Want je vervangt iets wat begint met het voorzetsel de.
Il en a parlé = hij heeft erover gesproken.
Il va en parler = hij gaat erover praten.

Il pense à ses vacances, wordt il y pense= hij denkt eraan. Want je vervangt iets wat begint met een ander voorzetsel dan de.
Il y a pensé = hij heeft eraan gedacht.
Il va y penser = hij zal eraan denken.

Wij hebben hier een stencil over gekregen. Daar staat het uigebreider op. Maar even simpel gezegd (er zijn nog meer dingen, maar die worden hierboven denk ik al duidelijk uitgelegd).

Y is bij plaatsnamen
En is bij delende lidwoorden (de, de la, des)

Plaats is hetzelfde als van het lv & mv, voor de persoonvorm & als er een heel werkwoord in de zin staat komt het daarvoor.

Hallo iedereen,

mijn trucje voor 'en' en 'y' is gewoon simpelweg
'en' = un/une, du/de la/de l'/des + chose
'y' = au/a la/a l'/aux + chose

Heel gemakkelijk dus!

Hannes