Duits+Geschiedenis
 

Hoi!

In een stuk tekst van Duits gaat een stuk over het "Rittertums", m.b.t. het leenstelsel en dergelijke. Nu staat er in een zin "....lernsherren, im dienst für die Kirche und in Frauendienst". Heeft iemand enig idee wat dit precies inhoud? Letterlijk vertalen kan natuurlijk wel, alleen begrijp ik niet wat het te maken heeft met ridders/leenstelsels/etc.

Groetjess

Lernsherr moet Lehnsherr zijn, wat in het Nederlands leenheer betekent. Als je daarvan op Wikipedia de betekenis opzoekt wordt de zin misschien wel duidelijker.

Oeps hahah. Ik kan veel vinden, maar dat van Frauendienst vind ik nergens terug.