Scholieren.com forum

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)
-   Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   hulp voor engels mondeling? (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=114645)

Balance 02-06-2002 20:19

hulp voor engels mondeling?
 
voor mochten er vanavond nog mensen op dit deelforum komen :) een paar vraagjes over engels (na morgen heeft het geen zin meer, 't is namelijk voor een mondeling engels van morgen)

het meervoud van serial murder, is dat gewoon 'serial murders' of 'serial murderer' of iets anders?
en hoe richt je dat op een persoon: people who ....
'people who serial murder' klinkt namelijk niet, dus het moet iets anders zijn, maar ik weet niet wat...

en nog een zinnetje:
ik ben van mening dat seriemoordenaars en verkrachters levenslange, eenzame opsluiting verdienen, omdat ze met de doodstraf niet genoeg lijden en dat teveel kost, wat ze niet waard zijn.

wat ik ervan maak is dit, maar ik weet niet of het klopt:
I'm of the opinion that serial murder(s/er) and rapers should get solitary, life inprisonment because they don't ..'lijden'.. enough with death penalty and it costs too much, which they don't deserve.

kan iemand mij hiermee helpen?
thanx!

Siyabonga 02-06-2002 20:22

Citaat:

linda85 schreef:
voor mochten er vanavond nog mensen op dit deelforum komen :) een paar vraagjes over engels (na morgen heeft het geen zin meer, 't is namelijk voor een mondeling engels van morgen)

het meervoud van serial murder, is dat gewoon 'serial murders' of 'serial murderer' of iets anders?
en hoe richt je dat op een persoon: people who ....
'people who serial murder' klinkt namelijk niet, dus het moet iets anders zijn, maar ik weet niet wat...

en nog een zinnetje:
ik ben van mening dat seriemoordenaars en verkrachters levenslange, eenzame opsluiting verdienen, omdat ze met de doodstraf niet genoeg lijden en dat teveel kost, wat ze niet waard zijn.

wat ik ervan maak is dit, maar ik weet niet of het klopt:
I'm of the opinion that serial murder(s/er) and rapers should get solitary, life inprisonment because they don't ..'lijden'.. enough with death penalty and it costs too much, which they don't deserve.

kan iemand mij hiermee helpen?
thanx!


lijden is volgens mij to suffer
'people who serial murder' klinkt namelijk niet, dus het moet iets anders zijn, maar ik weet niet wat...
wat bedoel je hiermee? snap ik niet helemaal

euro 02-06-2002 20:22

lijden is toch to suffer ??żż of heb ik het noou fout nouja aan mij heb je eigenlijk niks... :confused:

euro 02-06-2002 20:23

Citaat:

vleermuissie schreef:



lijden is volgens mij to suffer
'people who serial murder' klinkt namelijk niet, dus het moet iets anders zijn, maar ik weet niet wat...
wat bedoel je hiermee? snap ik niet helemaal


JIJ was net iets eerder dan mij met to suffer :mad: :p

Siyabonga 02-06-2002 20:25

Citaat:

euro schreef:



JIJ was net iets eerder dan mij met to suffer :mad: :p

:D

Balance 02-06-2002 20:27

Citaat:

vleermuissie schreef:



lijden is volgens mij to suffer
'people who serial murder' klinkt namelijk niet, dus het moet iets anders zijn, maar ik weet niet wat...
wat bedoel je hiermee? snap ik niet helemaal

oh, allebei alvast bedankt voor 'suffer'
maar met die zin bedoel ik: mensen die meerdere moorden plegen. of iets in die richting. dus dat je het naar het nederlands kan vertalen met 'mensen die die strafbaarheid (serial murder) plegen'.
net als met een dief: mensen die stelen.
beetje lastig uit te leggen, maar hoop dat je het zo begrijpt.

DutchECK 03-06-2002 09:27

People who commit multiple murders?

[edit]Het gaat bij een mondeling niet helemaal om 100% perfect Engels. Fouten maken mag :)[/edit]

Siyabonga 03-06-2002 14:34

Citaat:

DutchECK schreef:
People who commit multiple murders?

[edit]Het gaat bij een mondeling niet helemaal om 100% perfect Engels. Fouten maken mag :)[/edit]

maar minder fouten=hoger cijfer :D

Gatara 04-06-2002 10:34

Citaat:

linda85 schreef:

het meervoud van serial murder, is dat gewoon 'serial murders' of 'serial murderer' of iets anders?

serial murders.

Citaat:


en hoe richt je dat op een persoon: people who ....
'people who serial murder' klinkt namelijk niet, dus het moet iets anders zijn, maar ik weet niet wat...

Serial killers :D

Citaat:


en nog een zinnetje:
ik ben van mening dat seriemoordenaars en verkrachters levenslange, eenzame opsluiting verdienen, omdat ze met de doodstraf niet genoeg lijden en dat teveel kost, wat ze niet waard zijn.

My opinion is that serial killers and rapists deserve a lonely lifesentence, because they won't suffer enough if they were convicted to death penalty. Beside that capital punishment costs too much and they are not worth it.

(houdt er wel rekening mee dat er gevraagd kan worden:
maar in de VS zijn mensen die de doodstraf krijgen nog jarenlang opgesloten. Die krijgen dus en en, vind je dat niks?)

Citaat:


kan iemand mij hiermee helpen?
thanx!

Volgens mij was je in de war met seriemoorden en seriemoordernaars.
Serial murders klinkt als dat je bedoelt seriemoorden.
1 murder, two murders: 1 moord, twee moorden.
Iemand die moord is een killer of een murderer.
Je zegt echter niet serial murderer(s), maar serial killer(s).

:)

Gatara

Gatara 04-06-2002 10:37

Shit, ik was te laat.......

nahja, hopelijk heb je het goed gebracht :)

Gatara


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 06:02.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.