Betekenis straattaal ho dih?
 

Hey beste mensen

Allereerst: sorry als dit topic niet op de juiste plaats staat, had eigenlijk geen idee waar ik hem moest plaatsen.

Ik hoor laatste tijd veel jongeren het woord/de uitspraak "hodih" of iets wat er op lijkt gebruiken, valt meer mensen dat op? (Voorbeeld waar iemand het gebruikt: https://www.dumpert.nl/item/6739507_a3036f99 ). Vanuit de context lijkt het me te gaan om een vervanging van "Wajow". Het valt me op dat vooral buitenlanders deze term gebruiken, mijn vraag is: Weet iemand de exacte achtergrond van deze uitspraak? Een linkje naar het een of ander die het verklaard zou fijn zijn. Google helpt me niet verder, mogelijk dat ik het verkeerd schrijf.

Het is eigenlijk Hode en de betekenis van dit woor is:

Te erg! wat! (stoi) hode= stop met lullen

Klik hier voor de link naar het Straattaal Woordenboek.