is dit een goede zin
 

hoi

ik vroeg me af, betekend when hetzelfde als if? want ik heb nu deze zin:

, I think children become very intelligent when they watch the news.

maar als when hetzelfde als if is, moet je er toch een conditional van maken? maar dit is toch geen conditional of heb ik wel een correcte zin?

Alvast bedankt!

Je bedoelt dan dus: I think children become very intelligent if they watch the news.

dus ik kan beter if ipv when gebruiken. Zijn de conditionals dan met hulpwerkwoorden ofzo zoals should en would, maar die heb ik hier niet, dus het is gewoon een goede zin zoals jij het zei?

zou ik iemand misschien even mijn tekst mogen sturen en die het even met mij wil nakijken ? ik wil heel graag een goed cijfer halen namelijK!

Dit is een goede zin. Je kan ook het hulpwerkwoord will gebruiken: I think children WILL become very intelligent if they watch the news.

should is ook een optie

Nee, dat betekent niet hetzelfde.

Het verschil tussen when en if is ongeveer hetzelfde (ja er zijn wat nuances, maar zeker in deze constructie doet dat niet ter zake) als het verschil tussen wanneer en als in het Nederlands. Begrijp je dat verschil in het Nederlands?

Tevens

Ik vind dit stilistisch geen mooie zin, los van de vraag of je when of if gebruikt. Met "I" vinden is per definitie niet zo fraai, "I think" is een constructie die je doorgaans wilt vermijden. Is het voor de context noodzakelijk dat je benadrukt dat jij dat vindt? Vaak is het wel duidelijk dat iemand zijn mening geeft zonder dat je dat expliciet vermeldt.

"To become" gebruiken is vaak ook onnodig en vermoeiend lezen.

En nee ik ga absoluut niet je hele tekst lezen.

Als je die tekst hier neer zet is er wellicht iemand die er naar wil kijken.

ik had hem al een pm gestuurd, alle fouten zijn eruit gehaald