[DUITS]Sollicitatiebrief
 

Ik moet voor duits een sollicitatiebrief maken en ik weet de indeling niet meer. In het boek kan ik niets vinden en een nederlandse sollicitatiebrief die eerst op mijn mail stond ben ik ook kwijt.

Heeft iemand dus een indeling? Inclusief adressering en die dingen? Hier op het forum kon ik niets vinden van een duitse sollicitatiebrief

Equinoxe

zie mijn twee links ;)

Hier volgen wat belangrijke aantekeningen voor een Duitse sollicitatiebrief





Naam
Adresse
Postcode

….. (naam instelling/bedrijf)
….. (naam geadresseerde): z.H. (+3) Herrn … / z.H. Frau (hier geen extra n)
D-…(+ adres en postcode geadresseerde)

Plaats, den 25 Mai. 2006

Betreff: Bewerbung um die angebotene Stelle

-(1) Sehr geehrte Damen und Herren,
-(2) Sehr geehrter Herr ….,
-(3) Sehr geehrte Frau ….,

(Altijd beginnen met deze zin):
aufgrund Ihrer Anzeige in der Zeitung “…” von dem 22. Februar d.J. möchte ich mich um die von (+3) Ihnen angebotene Stelle eines/einer …(e)s bewerben.

(Deze zinnen komen ook vaak voor):
- Anbei finden Sie eine Obersicht meines Ausbildungswegs und meines Erfahrungsstands.
- Für die Dauer von .. Jahren war ich als .. bei (+3) der Firma .. tätig.
- Gegebenenfalls könnte ich an (+3) dem .. d.J. bei (+3) Ihnen eintreten.

(Belangrijke weetjes!!):
- der Grund meiner Bewerbung ist, …
- van .. tot = von (+3) dem .. bis zu (+3) dem
van .. tot en met = von (+3) dem .. bis zu (+3) dem .. einschliesslich.
- sinds 1999 = Seit (+3) dem Jahre 1999
- in februari 1993 = In dem Februar 1993
- ‘die’ en ‘dat’ als bestimmwort = ‘jen + uitgang’.
- solliciteren naar = bewerben um (+4) (gebruik dus nooit: nach)
- vergelijkingen met als en wie, kijk waarmee het vergeleken wordt (waar het op terugslaat), de twee vergelijkingen (dus het woord voor en na als/wie) hebben dezelfde naamval!
- staat er in de TF3; (!!) achter een woord dan wordt de uitgang: -en

(Altijd eindigen met deze zin):
Ich hoffe dass dieser Brief Sie veranlassen wird, mich einzuladen zu einem Bewerbungsgespräch, in dem (worin) ich mich näher präsentieren möchte.


Mit freundlichen Grüssen

Naam

Anlagen:
Lebenslauf mit (+3) einem aktuellen Passbild
Kopie des letzten Schulzeugnisses