Frans mondeling.
 

Frans mondeling. A la dentiste.

Suzanne: Salut.
Saskia: Bonjour. Quel est ton nom?
Suzanne: Je m’appelle Suzanne. Qui êtes-vous?
Saskia: Je suis la dentiste nouveau.
Suzanne: Bon.
Saskia: Quel sont votre plaintes
Suzanne: J’ai douleur électorale
Saskia: Daar zullen we dan even naar kijken
Suzanne: D’accord.
Saskia: Loop maar even naar de behandelkamer.
Suzanne: Ik poets eerst even mijn tanden, daar heb ik thuis geen tijd voor gehad.
Saskia: C’est bon. Dan doe dat maar even.
Suzanne: Waar kan ik mijn tanden poetsen?
Saskia: Eerste deur links.
Suzanne: Ik ben mijn tandenborstel vergeten.
Saskia: O, die hebben we hier wel een paar liggen, en tandpasta is hier ook wel. Dus leen maar een tandenborstel. Hier heeft u er een.
Suzanne: Merci beaucoup.
Saskia: Dan loop ik alvast naar de behandelkamer.

Suzanne: Hier ben ik weer.
Saskia: O mooi, ga maar in de stoel liggen.
Suzanne: D’accord.
Saskia: Ik zie het al. U heeft een rotte kies. Die zullen we eens even gaan trekken.
Suzanne: Is dat met verdoving?
Saskia: Oui. We willen niet dat onze patiënten pijn lijden.
Suzanne: O gelukkig.

Saskia: Zo dat was het alweer.
Suzanne: Dat viel best mee.
Saskia: Mooi zo.
Suzanne: Ik vind dat u een mooie praktijk heeft.
Saskia: Merci, ik wil u wel een rondleiding geven. U bent toch de laatste patiënt van vandaag.
Suzanne: C’est fantastique.

Saskia: Hier is de wachtkamer.
Suzanne: Die heb ik al gezien.
Saskia: Dan lopen we door naar de balie. Daar maken we een nieuwe afspraak.
Suzanne: Dat hoeft niet, want ik ga verhuizen.
Saskia: C’est dommage.
Suzanne: Nou dan ga ik maar. Au revoir.
Saskia: Veel plezier in je nieuwe woning. Au revoir.

Iemand. :confused:

*proest* :D Ik ga hier niet je huiswerk zitten maken hoor!

Dat is m'n huiswerk niet, en het is al niet meer nodig. dopey.

Als je nou met een franse tekst zou gekomen zijn wilde ik nog de moeite doen om de fouten eruit te halen...