Mondeling Duits
 

Hallo!
Volgende week maandag heb ik een mondeling Duits, en we moeten ons voorstellen.
Nu heb ik een opzetje gemaakt, zouden jullie er eens naar willen kijken of deze goed genoeg is? Ik zit in 6 vwo.

Hallo, ich bin [naam] und ich bin [getal] Jahre alt. Ich wohne in einem Dorf [plaats]. [plaats] liegt ungefähr dreißig Kilometer ab [plaats]. Ich wohne mit meinen Eltern und mein Bruder Jochem in einem Bungalow. Wir sind seit 5 Jahre umgezogen von [plaats] nach [plaats]. Mein Hobbies sind Musik produzieren, Piano spielen, mit Freunden ausgehen und DJ´ing. Ich möchte gern Housemusik und Top 40 Musik anhören. Wenn ich das Abitur gemacht hatte, möchte ich gerne ein juristische Fakultät machen.

Und ich habe zwei Hunden, Baco und Jansen. Baco ist ein Bouvier und Jansen ein Jack Russel.

Im Wochenende habe ich mit meine Freunde unsere sogenannte Männerabend. Wir sprechen die ganze Abend über verschiedenen Sachen, zum Beispiel Politik, Autos, Studieren und Frauen. Einigen von meinem Freunden haben ein Beziehung und für diese Freunden ist es immer Schwieriger um Männerabend zu kommen.

Thx!

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Hallo, ich heiße [naam] und ich bin [getal] Jahre alt. Ich wohne in einem Dorf namens [plaats]. [plaats] liegt ungefähr dreißig Kilometer von [plaats] entfernt. Ich wohne mit meinen Eltern und meinem Bruder Jochem in einem Bungalow. Wir sind seit 5 Jahren umgezogen von [plaats] nach [plaats].
*seit heeft de derde naamval, dus het meervoud krijgt dan een extra -n*
Mein Hobbies sind Musik produzieren, Klavier spielen, mit Freunden ausgehen und als Diskjockey fungieren. Ich höre gern Housemusik und Top 40 Musik an.
*möchte betekent "zou willen"*
Wenn ich das Abitur gemacht hatte, möchte ich gerne Jura studieren.

Und ich habe zwei Hunde, Baco und Jansen.
*er komt alleen een -n achter Hunde als er sprake is van een derde naamval*
Baco ist ein Bouvier und Jansen ein Jack Russel.

Im Wochenende habe ich mit meinen Freunden unseren sogenannten Männerabend.
*mit heeft de derde naamval, dus je krijgt "mit meinen Freunden", Männerabend is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "unseren sogenannten Männerabend"*
Wir sprechen den ganzen Abend über verschiedene Sachen, zum Beispiel Politik, Autos, Studieren und Frauen.
*Abend is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "den ganzen Abend", über heeft hier de vierde naamval, dus je krijgt "über verschiedene Sachen"*
Einige von meinen Freunden/meiner Freunde haben eine Beziehung und für diese Freunde ist es immer schwieriger um auf dem Männerabend zu kommen.
*von heeft de derde naamval en Freunde is meervoud, dus je krijgt "von meinen Freunden", of je kunt de tweede naamvalsconstructie meiner Freunde gebruiken, Beziehung is vrouwelijk, dus je krijgt "eine Beziehung", schwieriger is de vergrotende trap van het bijvoeglijk naamwoord schwierig en een bijvoeglijk naamwoord krijgt geen hoofdletter, tenzij het zelfstandig gebruikt is*

Hartstikke bedankt voor de correcties / hulp! (y)

Graag gedaan.:)