Studeren in de VS.
 

Hallo, mijn naam is Katelynn en ik probeer nu al een tijdje uit te zoeken hoe ik mijn Nederlandse cijfers moet 'vertalen' naar Amerikaanse. Ik zit momenteel nog maar op de Havo, maar gezien mijn redelijke cijfers hoop ik naar mijn eindexamen nog Vwo te gaan doen. Maar dat is niet waarom ik dit schrijf.

Ik zit er over te denken om misschien in de VS te gaan studeren (college/university), maar snap absoluut niet hoe ik mijn cijfers moet 'vertalen'! (n)
Ik heb wel tabellen gezien die zeggen dat een 8 gelijk is aan ongeveer een (ruime) 'A', maar deze tabellen zeggen nooit op welk niveau het is. Ik kan mij zeer moeilijk voor stellen dat als ik een 8 haal op het kader ik een 'A' zou krijgen terwijl een 8 op het gymnasium ook een 'A' zou zijn. Ik vroeg mij af of iemand toevallig weet per niveau welk cijfer wat ongeveer zou zijn (zodat ik vervolgens ook mijn GPA kan uitrekenen).

Het duurt nog een tijdje voordat ik ook echt ga studeren, maar het zou toch fijn zijn om te weten. Dankjewel alvast, Katelynn! :)

Volgens mij gaat het bij een transfer om je GPA, Grade Point Average, je gemiddelde van al je eindcijfers, zoiets als een gemiddeld eindexamencijfer. 4 het hoogst ofzo? Anyway, een bureau dat je helpt met het zoeken van een school is wat je nodig hebt en die kunnen die vertaalslag maken.