La joconde
 

Iemand enig idee waarom de Fransen de Mona Lisa ook wel La Joconde noemen? Ik zocht het op in een FR-NL woordenboek, maar daar staat alleen 'de mona lisa', dus daar schiet ik nog niets mee op.

Iemand die het weet?

La Joconde is gewoon de Franse vertaling.
Zoals de Italiaanse vertaling La Gioconda is ;)

Idd

Staat in de davinci code een thoerie over. (staan wel meer theorieen in , de helft onzinnig) maar dat had iets met de geportretteerde te maken. Dat was waarschijnlijk een vrouw met een daarop lijkende achternaam

Heeft et misschien niets met een 'titel' te maken? Zoals jonkvrouwe, freulle. Of wat betekend eigenlijk mona, of os da dr voornaam? :eek: :p

het stond laatst in de krant
een of andere rijke edelman uit italie gaf opdracht voor een schilderij, zijn achternaam is gioconda en de mona lisa is dus zijn vrouw