Scholieren.com forum - [Eng] Iemand wassen?

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - [Eng] Iemand wassen? (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1033998)

T!ne	05-12-2004 13:13

[Eng] Iemand wassen?

Hoi!
Hoe vertaal je "toen de verpleegster mij waste vlak na mijn geboorte, kreeg ik een slok water binnen"? Is dat "when the nurse washed me right after my birth, I had a mouthful of water in"?
Ik ben niet zeker van die *washed* en van de *mouthful*
Alvast bedankt

Agamemnon

05-12-2004 13:24

when the nurse washed me right after my birth, I swallowed a mouthful of water.

T!ne	05-12-2004 13:28

Citaat:

Agamemnon schreef op 05-12-2004 @ 14:24 :
when the nurse washed me right after my birth, I swallowed a mouthful of water.

Dank je wel :)

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 09:32.