Een Engelse en een Nederlandse. (Zonder titels)
 

I want to escape
from the colours of your corridor
Try to find my way out,
in a room with locked doors
Oh, in this hellhole,
my freedom doesn't exist anymore

There is no navigator which can track me down
No satelite that notices my moves
I'm not the one who's left behind
at "lost and found"

But I'm ready for battle,
so be prepared
Be afraid of my one man army
Be frightend, be scared
---------------------------------------
Het schommelt mij
zachtjes heen en weer
Piepend,
gaan we verder
Wachtend,
op de blauwe meneer

Snel en wazig
schiet het landschap aan mij voorbij
Kijkend,
naar het leven achter de ruiten
Misschien kijk jij nu naar mij?

Hier binnen is het warm
roesig en bedompt
Ik ben een soort gele streep
die langs alle plaatsen komt

2e is beter dan de eerste, maar ik vind een trein denk ik niet zo makkelijk een poëtisch onderwerp, maar ach het is wel lekker luchtig zo

2e is zeker beter dan de eerste, ik had eigenlijk bij de laatse strofe pas door waar het over ging.. Shame on me, good for you :D