gedichtje... frans
 

La Vie

La vie est faite de rêves
De grognes et d'ennuis
Nulle paix, nulle trêve
Ni le jour, ni les nuits

Plus que tout l'or du monde
Moi, j'adore la vie
Presque autant que ma mie
Et le chante à la ronde

Je donnerais bien mille lunes
Tous mes biens une fortune
Pour une seconde enfance
Rêve fou, lors j'y pense

Kan iemand misschien mij vertellen waar dit gedicht over gaat.... snap het niet echt..

Alvast bedankt!!!!!

het leven

het leven is gemaakt van dromen
van gejammer en getob
geen vrede, geen wapenstilstand
noch overdag, noch 's nachts

Ik hou van het leven
meer dan van al het goud ter wereld
Bijna evenveel als van "ma mie" (?)
en ik zing het overal uit (of zoiets dergelijks)

Ik zou graag duizend manen geven,
Al mijn bezittingen, een fortuin
Voor een tweede jeugd
een dwaze droom, als ik eraan denk


dat is wat ik ervan maak, maar waarover het gaat...
Over iemand die al wat ouder is en van het leven houdt, maar tegelijk beseft dat "de wereld om zeep is". Hij verlangt ook naar zijn jeugd.