Scholieren.com forum - Een Duits Gesprek..

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - Een Duits Gesprek.. (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1074348)

Een Duits Gesprek..

Ik heb dus nu een duits gesprekje gemaakt staan nog al wat fouten in geloof ik :eek:, nu is mijn vraag of iemand de fouten er uit kan/wil halen :eek:..

Hier is mijn gesprekje..

M: Hallo Ersin
E: Hallo Marnix
M: Wie gehst?
E: Es gehst gut und dir?
M: Es gehst auch gut, haltest du von Films?
E: Ja einem Film gucken finde ich sehr toll.
M: Haltest du von spannende Series und Musikprogramma’s?
E: Ja, das finde ich auch nett.
M: Und was findest du von Aktualtitäten und Documentations?
E: Das interresiert mir beinahe nichtst.
M: Guckst du Schlaf nach der Fernsehen?
E: Ich gucke pro Tag ungefähr 4 Stunden nach das Fernsehen.
M: Ist das nicht ein bisschen langweilig?
E: Nein, das kommt weil da viele verschiedene TV Programma’s sind.
M: Welche Programma’s guckst du am liebsten?
E: Am liebsten gucke ich Aktion-Series.
M: Aha, und was findest du blöd um zu sehen?
E: Talk-Shows finde ich sehr blöd!
M: Aber du sehst das du gern Films guckst?
E: Ja, dass kloppt meiner letzten Film wo ich gesehen hat heisst Open Water.
M: Und ware der Film gut?
E: Ja, es ware gut aber es ware ein bisschen Nepp?
M: Warum dan?
E: Weil, da ware Scénes mit Haifischen und die Haifischen ware sehr Nepp!
M: Oke, sollen wir nächtste Wochen nach das Kino gehen?
E: Das sind ein gut Idee!
M: Welche Film sollen wir gucken?
E: Da sind viele gute Films am dieser Moment, es ist schwierig um ein Film zu wählen!
M: Welche Films sind da jetzt in das Kino?
E: Sehr viel, aber ich wölle die Besten sagen: The Grudge // Harold and Kumar Go to The White Castle, und der Forgotten.
M: The Grudge habe ich al gesehen, sollen wir dan nach der Forgotten gehen?
E: Ich finde das gut, aber wie wann und wie spät?
M: Sollen wir Samstag um Sieben Uhr absprechen?
E: Ja, dan können wir etwas essen gehen und dannach, nach Kino gehen.
M: Kloppt, wir sind dann ungefähr um Zehn Uhr zu Hause!
E: Oke, bis Samstag!
M: Tschüs!

Alvast bedankt!

Citaat:

midtownmadness2 schreef op 16-01-2005 @ 17:05 :
Ik heb dus nu een duits gesprekje gemaakt staan nog al wat fouten in geloof ik :eek:, nu is mijn vraag of iemand de fouten er uit kan/wil halen :eek:..

Hier is mijn gesprekje..

M: Hallo Ersin
E: Hallo Marnix
M: Wie geht's? [verkorte versie van "Wie geht es?"
E: Mir geht's gut und dir?
M: Gut. Liebst du Filme?
E: Ich finde es sehr toll, mir einen Film anzugucken.
M: Möchtest du spannende Serien und Musikprogramme?
E: Ja, das finde ich auch nett.
M: Und was hältst du von der Tagesschau [het journaal] und von Dokumentarberichten?
E: Daran interessiere ich mich fast nicht.
M: Siehst du oft Fern? [Ik denk dat de nieuwe Duitse spelling hier een hoofdletter wil. 'vaak' vertalen met 'Schlaf' is natuurlijk een immense blunder. :eek: ]
E: Pro Tag sehe ich ungefähr vier Stunden Fern.
M: Ist das nicht etwas langweilig?
E: Nein. Ich langweile mich nicht, weil es viel verschiedene Programme im Fernsehen gibt.
M: Welche Programme liebst du am meisten?
E: Ich gucke mich am liebsten Serien mit viel Aktion an.
M: Was ist blöd deiner Meinung nach?
E: Talkshows finde ich sehr blöd!
M: Du hast gesagt, dass du es liebst, dich Filme anzugucken?
E: Ja, das stimmt. Der letzte Film, den ich gesehen habe, heißt "Open Water".
M: Und war der Film gut?
E: Ja, er war gut, aber es gab einige Szenen mit Haien und die waren sicher falsch.
M: O.k., wollen wir nächste Woche ins Kino gehen?
E: Das ist eine gute Idee!
M: Welche Film sollen wir gucken?
E: Es gibt viel gute Filme im Moment. Es ist schwierig, einen Film zu wählen!
M: Welche Filme laufen jetzt im Kino?
E: Ich werde die Besten aufzählen; The Grudge // Harold and Kumar Go to The White Castle, und der Forgotten.
M: "The Grudge" habe ich schon gesehen, wollen wir uns dann "The Forgotten" angucken?
E: Ich finde das gut, aber wann?
M: Was hältst du von Samstag um sieben Uhr?
E: Ja, dann können wir etwas essen gehen und danach ins Kino gehen.
M: Stimmt, dann werden wir ungefähr um zehn Uhr zu Hause sein.
E: O.k., bis Samstag!
M: Tschüss!

Alvast bedankt!

Ik hoop dat je nooit dit soort gesprekjes hebt ingediend zonder ze eerst te laten nakijken. Als ik je lerares was, had ik je -5/10 gegeven. Gebruik een woordenboek, geen vertaalmachine. En gebruik je hersenen...

Ach ja, waarom zou je je best doen voor Duits? Duits zuigt.

Citaat:

Emilia schreef op 16-01-2005 @ 18:03 :
Ik hoop dat je nooit dit soort gesprekjes hebt ingediend zonder ze eerst te laten nakijken. Als ik je lerares was, had ik je -5/10 gegeven. Gebruik een woordenboek, geen vertaalmachine. En gebruik je hersenen...

lool

erg bedankt!

Citaat:

Roosieh schreef op 16-01-2005 @ 18:05 :
Ach ja, waarom zou je je best doen voor Duits? Duits zuigt.

:rolleyes:
Dit doet niet ter zake en is puberaal, subjectief gebazel. Ik hou niet van Engels, maar daarom ga ik mensen die problemen hebben met Engels nog niet demotiveren...

Citaat:

midtownmadness2 schreef op 16-01-2005 @ 19:24 :
lool

erg bedankt!

Graag gedaan, hoor.
Ik wil gerust nog teksten verbeteren, maar enkel als ik vorderingen zie, anders heeft het weinig zin.

Citaat:

Roosieh schreef op 16-01-2005 @ 18:05 :
Ach ja, waarom zou je je best doen voor Duits? Duits zuigt.

Alleen voor mensen die het welles-nietes niveau nog niet ontstegen zijn. :rolleyes: