[Engels] Mondeling duo.
 

Ik moet samen met een vriendin van mij een discussie van 20 minuten houden in het Engels. Dit is voor mij eerlijk gezegd geen probleem, omdat mijn familie Amerikaans is en wij hier thuis meer Engels dan Nederlands spreken. Maar nu heb ik al een aantal keer met die vriendin een mondeling gehad, maar telkens werd ik laag beoordeeld omdat het gesprek niet liep. Het probleem hierbij was dat ik dan iets zei, maar zij het niet begreep en daardoor niks terug kon zeggen. Hierbij is meer het probleem dat zij gewoon niet zo heel goed is in Engels. Nu moet ik dus weer een discussie houden samen met haar en ze heeft me gevraagd haar te helpen met uitspraak en basiskennis. Ik zou alleen niet weten hoe ik dat moet doen, iemand misschien tips?

Van partner ruilen mag niet :P

Zal wel door het accent komen. :p


Probeer trager en zoals het wordt genoemd 'in jip-en-janneke-taal' te praten.

Voorbereiden van zaken waar je het over gaat hebben met de ander helpt ook, dat scheelt in ter plekke vertalen om te kunne begrijpen waar het over gaat.

Ja daar zal het vast aan liggen :)

Ja dat hebben we geprobeerd. Probleem is alleen dat ze dan in het Nederlands niet eens weet wat te zeggen, dus in het Engels lukt het dan al helemaal niet. Het lukt haar niet normale zinnen te vormen, je krijgt dingen als 'I look to you'.

Vraag voortaan om een andere gesprekspartner. :p

Ik zou het iig met de docent bespreken...bv. aangeven dat je het best ook met die vriendin wil doen, maar dat je als je het idee hebt dat je cijfer daardoor lager wordt dan je eigenlijk kunt (wel op een normale manier brengen ;)) of je het dan niet over kunt doen en dan het liefst bv. met de docent. ;)

Die vriendin kan misschien heel veel Engelstalige tv gaan kijken (zonder ondertiteling), dat schijnt altijd goed te zijn. En misschien dingen vertalen of iig de basiskennis nog eens proberen te leren. En gewoon veel gesprekjes met elkaar voeren in het Engels, ik denk dat dat ook kan helpen.

Je kunt naar de leraar/lerares stappen en dit aankaarten en vragen of ze er rekening mee zal houden, een individueel cijfer lijkt me ook een goed verzoek.

Wij hebben deze periode ook spreken, maar dan in groepjes van vier :)

Ik ben echt verschrikkelijk slecht in Engels, laat me het woord "but" uitspreken en je hoort prima dat ik nederlands ben.

Bij ons krijg je een invididueel cijfer geloof ik en een groepscijfer, maar ik weet niet welke telt.

Tips die wij kregen om een goede discussie te voeren :

Maak een lijst met terminologiën (of hoe je dat schrijft). Dat houdt in dat je de moeilijke woorden uit de discussie. (bv. niet plastic borsten maar meer iets van siliconen gevallenofzo) vertaalt en daar een context bij geeft. Daarnaast kan je de discussie natuurlijk ellendig lang van te voren oefenen met elkaar :) Wij hebben de discussie nu al 3x geoefend met alle stellingen behandeld zodat we goed voorbereid zijn :)

wij werden zeg maar, ingedeelt per niveau:

mensen die goed in engels zijn, moeten samen


dus. dat ik wel veel beter....

Dankje dat zijn handige tips :)

Ik heb het zoiezo al besproken met mijn docent, maar hij kan de groepjes niet opnieuw vormen omdat dat zou betekenen dat iedereen een andere partner zou krijgen. Dat is volgens hem veel te veel werk opnieuw enzo. Individueel cijfer krijgen wij ook. Dat is wel mooi :) Maar het probleem bij ons is dus vooral dat als ik de discussie begin, zij al gelijk niets terug kan zeggen. Zo is de discussie dus al vrij snel 'dood'. En vanaf dat moment worden er bij mj ook punten afgetrokken omdat ik niets zeg, omdat ik niet goed genoeg discussieer of omdat ik te weinig heb te vertellen. Maar dat ligt dus voornamelijk aan het feit dat mijn vriendin niks terug zegt.

Kan je niet van te voren samen je discussie al een beetje uitschrijven en haar standaardzinnetjes geven die ze dan kan antwoorden als ze het niet meer weet?

Ja dat hebben we vorige keer gedaan :) Maar je mag geen aantekening of steekwoorden erbij houden, dus 20 minuten aan gesprekken onthouden is dan vrij lastig. Standaardzinnetjes kan wel though, maar misschien is dat niet genoeg in een discussie. Maaar dat zal moeten blijken :)