2.
 

1.
Weet je nog dat ik je geluk wenste? Dat ik je een knuffel gaf en in je oor fluisterde dat ik aan je zou denken? Ik zou duimen voor je en je moest me zeker bellen na afloop!
Ik loog.
Zodra je de deur uit was, plofte ik neer in de zetel en zette de televisie aan. Placebo verdreef jou uit mijn hoofd en ik maakte mezelf wijs dat ik me nu beter voelde. Ik liep naar de kast en nam er een zakje Maltesers uit en at het leeg, twee per twee.
Mijn hoofd was gevuld met banaliteiten, maar niet met jou. Ja, die danseres ziet er goed uit. Zouden die met de computer zo perfect gemaakt worden? Alweer die reclame, alsof we die nog niet gezien hadden.
Ondertussen was jij al lang en breed begonnen, maar mijn gedachten hadden jou nog niet gevonden, geduimd had ik al helemaal niet.
Ik viel in slaap, terwijl de televisie een voetbal wedstrijd mijn kamer instuurde.
De telefoon rinkelt me wakker. Jij bent het. Het is helemaal niet goed gegaan. Alles dat mis kon gaan, was misgegaan. En ik troostte je. Volgende keer beter schat, het komt wel goed. Ik heb heel hard voor je geduimd hoor!
Bastaard. Zwijgen jij. Leugenaar. Je hebt helemaal niet aan haar gedacht. Het is jouw schuld. Alsof het iets uitmaakt of ik duimde voor haar of niet! Ze weet dat je haar voorliegt. Ze kan er niet mee omgaan en stort zichzelf de dieperik in voor jou. Een laffe ongevoelige zak.
Het Placebo effect is al lang weg. Ik verniel haar leven, van op een afstand. Van uit mijn zetel. Slechte ik.
Dat mag ik niet doen. Ik moet stoppen met laf zijn en ben eerlijk tegen haar! Ik laat haar weten wat ik gedaan heb. Ik laat haar weten dat ik niets om haar geef. Ik neem het initiatief en vertel haar rechtuit wat voor een persoon ik ben. Maar wel in een brief.

2.
You are going nowhere and I’ll be there too. How many of us will end up being the person they want to be? Everyone thinks school is bad, but face it; your jobs aren’t going to be all that much fun. Some of you will rot away behind desks, seeking refuge in office humour and end up being fired when the company is downsizing. Others will pretend to be happy in their miserable little jobs and finally collapse, depressed and suicidal. Maybe someone will find their dream job. They’ll become a vet, a nurse or perhaps a fireman.
Everyone else will discover, at the end of the day, that none of their dreams and big plans came true. Instead of being a successful manager they’ll be a cashier. A would-be footballer turns out to be a P.E. teacher. They end up being married with two children, living in a terraced house in the middle of some industrial town. They’ll spend their days going to work, and when they come home, they’ll watch mind numbing, spirit corrupting filth on the TV. Thirty long years in the same routine. And then they’ll be old and retired.
A nuisance. Their children won’t come to visit anymore and they’ll be bored stiff, nothing to do. Nothing to see, nothing. Death will be a welcome change.
That’s really something to look forward to, isn’t it? But don’t worry.
You’ll probably be the one that gets the good job, the six figure income, the sweetest children ever and an amazing social life.
It won’t happen to you.

waarom dat tweede deel in het Engels?

Charlotte

Het zijn geen delen.
Het zijn twee stukjes.
1.
en 2.

Oohw, dus ze horen niet bij elkaar? Dan heb ik die 2e verkeerd gelezen. Kun je dat misschien niet wat duidelijker aangeven?

Weinig reacties hier... en al helemaal niet inhoudelijk. :nono:

Mooi geschreven, dat eerste deel. Ik kon mezelf erin herkennen in zoverre, dat ik zelf ook geen discipline heb. :P In ieder geval zo goed dat ik er zelf ook een schuldgevoel bij kreeg (ik zou nu ook moeten werken, maar hou een pauze:P).

Eindelijk een redelijk geschreven Engels stuk. (y)

Ik zou zeggen dat 'their' hier 'his' moet zijn.

Voor de rest ok! (y)

Chan

Ik heb alleen het Nederlandse deel gelezen, omdat ik toch weinig kritiek kan geven op het Engelse daar ik dat veel te slecht lees. Maar het eerste gedeelte vind ik wel goed, hoor(y) Het leest fijn:) Alleen dit stukje vind ik iets minder lopen:

Ik zou daar twee zinnen van maken, denk ik...

Ik vind 1. ook fijn lezen. Het tweede klinkt naar mijn mening wat oppervlakkiger, maar dat komt ook door het feit dat het in het Engels geschreven is.

Volgens mij is 'their' juist wel goed.

Het 2 stukje vind ik echt geweldig! (y)

Ik dacht dat we dit gingen boycotten, mensen? :confused:

Niks over gehoord. :P

Cool. Intruige. Mysterie.
Vragen om uitleg re boycot is waarschijnlijk zinloos, want dat wordt dan ook weer geboycot neem ik aan.
Best grappig. In plaats van me af te breken, een boycot. Ik voel me uitverkoren.
Nu. Bedankt voor de reacties. Zelfs die over de boycot. Zo komt een mens nog eens iets te weten.

Hahaha, man, niet zo serieus nemen ;) Mja, ook wel fout van me, zo'n post zonder smilies.
De uitleg heb je reeds ontvangen, het commentaar komt vandaag.

Het eerste stuk vind ik mooi geschreven, al zijn er wel woorden die je kan samentrekken, zoals voetbalwedstrijd en vanuit.

Ik vind het middelste stuk wel verwarrend, maar ik denk dat het een soort van strijd van gedachten in de hoofdpersoon is? Verder is de laatste zin heel mooi :)

Het tweede stukje is ook waarlijk briljant, toen ik het eerste deel ervan las dacht ik echt van: 'Wat heb jij tegen de wereld? :|' Maar het tweede stuk maakt het geheel nog een slagje miserabeler en sluit het goed af. Ik ben niet bepaald goed in Engels dus ik zou je maar weinig kunnen helpen met eventuele verbeteringen en nog meer van die dingen.
Others will pretend to be happy in their miserable little jobs and finally collapse, depressed and suicidal.
Moest ik twee keer lezen, maar hij wel goed, geloof ik.

Voor eeuwig de jouwe - Grim.

*schakelt defensieve modus uit*
Toch jammer, geen intruige ;)
Best goed om terug te zijn.

Hehe, ik had nooit gedacht dat je het letterlijk op zou vatten ;)

:d

Redelijk fatalistische stukjes, niet?


(waw dit is mijn*'s natte droom!)

Hihi! Jij kunt mijn gedachten lezen hè! Engerd! :eek:

Ik vind het eerste echt heel erg mooi! Herkenbaar, enzo.
Het tweede heb ik nog niet gelezen.

Gij ware het lijdende voorwerp? :eek:

:d

sobere titel trouwens (het puntje doet het)

Voor zover ik weet niet, :eek:.
Maar iemand voorliegen dat je van hem houdt... uhm, tja. :bloos:

Slechte Mijn :nono:

Ah, ik begrijp het volledig :|:(

*blokdelete* :(

Ojeej, Grim vat het verkeerd op.. Kusje? :o ;)

1e stuk vind ik geweldig. Het maakt me nieuwsgierig. Ik lees het met een zekere afschuw, maar tegelijkertijd met een enorme herkenning

2e stuk is ook goed. Vooral de laatste alinea, geweldig!