jo, ik ben ff een sms aan het maken, maar ik kan
nergens vinden hoe je "ik mis je" in het frans schrijft..

can someone help me out?

misschien nog meer tips voor vriendelijke/lieve woorden
in het frans?

thanks :)

mzlz

Tu me manques....

tu me manque
(he ,waar is men eerste post heen? )

thanks! de sms is verzonden.

iemand nog suggesties voor een volgend sms?

:D

je t'aime ;-)

heb jij een franse vriendin dan?

nee, maar ze komt vandaag terug van haar werkweek met school in parijs, dus ik blijf een beetje in die sfeer

:)

het is met een s: tu me manques

ik hou van je
volim te
ti amo
amore mio
je t'aime
ich liebe dich
i love you
seni seviyorum

enz enz

velki pivo

Is dat niet jij mist mij?

amore mio... liefde voor mij...??

Wat?! :confused:


Ik vind Frans trouwens helemaaaaal niet de taal van de liefde!!

Spaans klinkt mooier, liever... romantischer...

uuh nee, manquer betekent eigenlijk meer 'ontbreken', 'missen'
en die 'me' is bezittelijk, dus je zegt eigenlijk letterlijk 'jij ontbreekt mij' = in goed hollands :) ik mis je.
jah ik weet nie goe oedak het moe uitleggen, ma tis 100% juist, ik ben thuis halffranstalig :)

:rolleyes: aha

je t'aime mon amour
parcque c'est toi
kijk in die franse liedjesteksten ofzo :p

je kan ook zeggen

je m'ennuie de toi

= ik mis je erg
maar dat klinkt bij mij meer van ik verveel me, ofzo

greetz!

je hebt ook nog:
me te quiero mucho en iek heb diech leev :p

Frans taal van de liefde ???????????????

Diew franse zijn harstikke stijf waaaaaaaaaaa