gezocht: tekst
 

Hallo,
Ik ben op zoek naar enkele teksten van Herodotus, namelijk die van ''De verdanste bruid''...Herodotus is dit jaar eindexamen onderwerp Grieks dus ik hoop dat een van jullie deze tekten al heeft vertaald...Ikzelf ben uiteraard ook bezig met het vertalen en ben al aardig op weg, maar ik kom er niet helemaal uit...Ik moet exacte vertalingen hebben dus geen ruimvertaalde werkvertalingen....Iig bedankt

groetjes uit amsterdam

Wij hebben vertalingen gekregen van onze lerares. (uit de lerarenhandleiding) maar die ben ik een beetje kwijt.
Vraag anders gewoon aan je leraar of die ze wil geven.

Vraag idd even bij je docent na, die weet waarschijnlijk wel vertalingen te vinden.

Je zou de docentenhandleiding kunnen gebruiken, maar deze zit vol fouten (bovendien staat die handleiding ook op internet, maar ik verklap de lokatie hier niet om luiheid tegen te gaan).


Zodra ik klaar ben met het hoofdstuk zal ik kijken wat ik online kan zetten (de helft doen we mondeling, dus schrijven we niet op).


Zijn er specifieke teksten die je zoekt?

Inmiddels is de dag al voorbij dat ik de teksten dringend nodig had..ik had ze nodig voor een scriptie die inmiddels al is ingeleverd..en dat ik het aan de leraar kan vragen, snap ik zelf ook wel :| ....en dat bedoel ik verder niet lomp, maar vanzelfsprekend geeft hij mij de vertaling niet aangezien het de bedoeling was dat ik het zelf zo goed mogelijk vertaalde....Daarom hoopte ik dat iemand mij uit de brand zou helpen, want een geode vertaling zou mijn cijfer positief beinvloeden...maar helaas...