Help
 

Hey,

voor mijn eindwerk Latijn moet ik het odi et amo - motief bespreken. Alle info is welkom.

Thanks,


Saartje
:)

Ik weet in ieder geval dat met 'odi et amo' verwezen wordt naar Catullus 85:

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Ah, interessante zin is dat, wij hebben op een PW wel eens uit ongeveer 6 verschillende vertalingen moeten kiezen welke wij het beste vonden. Was interessant om te zien hoe verschillend dit is vertaald.

Maar ik begrijp wat je nu eigenlijk moet doen nog steeds niet :S.

dat die dichter, catullus, die met die zin gekomen is, dus enerzijds wordt verscheurd door zijn liefde voor dat meisje waar hij het de hele tijd over heeft (clodia of lesbia geloof ik), maar daar anderzijds ook weer ontzettend van geniet.
ik heb mijn boeken van de 5e niet meer, maar een leuk voorbeeld vond ik het gedicht waarin Catullus zelfs in het gescheld van zijn geliefde nog wat positiefs ziet.

Lesbia was waarschijnlijk een 'pseudoniem' voor Clodia.

Ik zal eens kijken, ik heb de boeken van t eindexamen over Catullus nog wel. Misschien dat daar meer instaat.

ik kon al niet kiezen :P
weet je toevallig ook die voorganger van catullus? er was er nog zo eentje...