Spaans brief
 

Hallo!
Wij moeten een spaans brief in de les maken en 2 anderen hebben onderstaande brief gemaakt en ik ga die dan ook gebruiken, maar klopt die wel helemaal? (is wel belangrijk, namelijk PTA)

Hola, permita que me presente.
Yo soy naam.
Yo tengo leeftijd años.
Mi hobby's son televisión, ordenador y hacer deporte.
Yo vive en Eindhoven, en una ciudad grande (moet en hier weg?)
Tiene doscientos mil habitantes.
En Eindhoven hay un museo de arte, un teatro y cine, hay piscinas.
Hay un estadio de futbol muy famoso el Psv. (dit vond ik raar klinken)
Mi familia es grande.
Tengo un/una Hermano/Hermana.
El/Elle tien leeftijd años.
Mi familia es muy simpatica.
Yo soy rubia oscuna y tengo los ojos azules.
Mi prenda favorita son los vaqueros, los llevo mucho.
Mi color favorita por ropa es alegra colores.
Yo tengo las gafas de sol rosa.
Mu gustan las patatas y rollos.
No me gustan las Coles de Bruselas y las habas.

Esto es todo.
Coles agrias.
Naam

Alvast bedankt!

ik zou en wel weghalen ja, je zegt namelijk dit

'Ik woon in Eindhoven, in een grote stad'
die en kan dus weg om zodat er dit staat 'ik woon in Eindhoven, een grote stad'

overigens spreek ik geen spaans

maar in een zin (of twee) eronder zeg je
In Eindhoven heb je ...
nu weet ik niet of hay 'je hebt' betekent, maar ik neem aan van wel, het klinkt iig logisch
want, als het 'het heeft' betekent moet je de En voor Eindhoven ook weghalen.
De zin eronder (over het voetbalstadion) zou ik ook veranderen
Ik zou er van maken 'Ook heb je in Eindhoven' of 'Eindhoven heeft ook'
Ik weet niet of tambien aan het eind of aan het begin mag staan
maar het zou kunnen zijn 'Tambien en Eindhoven hay..' mocht hay toch 'het heeft' zijn dan natuurlijk zonder en

overigens heb je gelijk met dat futbal, muy famoso enz
Hay un estadio de futbol muy famoso el Psv
je zegt 'je hebt/het heeft een erg beroemd voetbalstadion de psv' oid
maar dat klopt niet
hay un estadio de futbal de psv, een erg beroemde club
moet je er van maken

Wat ik zeker weg zou halen (in het begin) is yo
in het spaans zeg je namelijk nooit naamwoorden
het is dus niet yo tengo..... maar gewoon tengo.....

Overiges gebruik je wel naamwoorden zoals mi bijv.

Hola

Permita que me presente. Soy 'naam' y tengo x años
En mi ocio me gusta ver televisión (mis actividades de ocio son...), jugar en el ordenador y hacer deporte.
Vivo en Eindhoven, una ciudad grande que tiene doscientos mil habitantes. Hay un museo de arte, un teatro, un cine y piscinas.
También hay un estadio de futból muy famoso que se llama 'el Psv'.
Tengo una gran familia muy simpática. Tengo un/una hermano/hermana que tiene leeftijd años.
Soy rubia oscura y tengo ojos azules.
Mi prenda favorita son los vaqueros, los llevo mucho.
Me gusta vestirme en colores vivos y tengo unas gafas de sol rosas.
Para comer, me gustan las patatas y los rollos pero no me gustan las coles de Bruselas y las habas.
Creo que esto es todo.

Un fuerte abrazo.

Nombre


Ik zit nu volop in de examens en heb al een jaar geen Spaans gehad maar zo zou het toch al vééééél beter moeten zijn. Ik heb de meeste fouten eruit gehaald en logische linken proberen te leggen. Veel succes ermee!

xxx