franse presentatie
 

heey heey,
ik heb egt dringend hulp nodig:( wnt ik moet voor a.s dinsdag een presentatie in et frans klaar hebben. frans is niej bepaald me beste vak duz k hoop dat iemand me kan helpen :( :. ik hem em wel al gemaakt hij moet aleen ff in et frans worden vertaald.(het begin heb ik al duz hiervan is nu het begin beetje raar)

hallo,
een tijdje geleden had ik ook een krantenwijk maar dat koste veel tijd en daar had ik geen zin meer in. vorige zomer ben ik op vakantie geweest naar amerika daar bleven we 2 weken bij me oom tante en nicht. na die 2 weken gingen we naar huis. in de week dat we weer thuis wwaren was ik jarig toen die week afgelopen was ging ik samen met mijn ouders en zus naar maleisie met het vliegtuig. kortom vorige jaar had ik een hele leuke zomer. dit jaar willen me ouders ook op vakantie maar we weten nog niet waar naar toe. we gaan waarschijnlijk naar brazilie of griekenland. zelf wil ik liever naar griekenland, want daar zijn we al vaker geweest en ik vond het heel erg leuk altijd. ook zit je dan minder lang in het vliegtuig. ik hoop dat het een leuke, warme en gezellige zomer word!..

mensen ik hoop egt dat julie me helpen ik ben julie dan eeuwig dankbaar!! :)

Mijn Frans is helaas niet zo goed, maar... mooie inleiding. :D

mensuh pliese help me :(
ik moet em voor morguh af hebben
pliese help me k word egt wanhopig hierzo:S:(

degene die me helpt zal ik egt eeuwig dankbaar zijn!!:)

bye kus daantje

Dit wordt als het goed is zodadelijk verplaatst naar Moderne Talen, waar een hoop Frans-wonderen rondlopen die je vast verder op weg kunnen helpen dan ik.

Mijn Frans is bagger, wat dat betreft kan ik je dus niet helpen, maar wat doet die regel over die krantenwijk er tussen...? :confused: Ik zou hem weg halen of iets aan het stukje tekst veranderen dat die zin er bij hoort.

hahah dat stukje van me krantenwijk hoort er wel tussen
maar ik zij al van dat dit niet het egte begin is want het begin stuk heb ik al.. :)
bye kus daantje

lkkr zeg :mad:
hier kan je ook lkkr op vertrouwen
vraag ik gvd of iemand ff een klein stukje
in et frans wil vertalen gebeurd der gewoon
helemaal geen hol! :mad:
srry maar ik vind dit mar een slegt site (n) :nono:

Leer eerst je Nederlands voordat je aan Frans gaat beginnen. :o

Bonjour, j'avais krantenwijk (??), cela a pris beaucoup de temps si j'ai décidé de cesser.

L'été précédent je suis allé sur une vacances à Amérique. Nous avons visité ma tante, mon oncle et mon cousin pour deux semaines.

en nu ben ik te lui. :o

oh het is al te laat, nou wees blij met mijn slechte vertaling.

Moeilijk he, Nederlands?

Gebruik na een punt alsjeblieft een hoofdletter, dit leest echt kut.

daantje, probeer het in 't vervolg eerst zelf, msh helpen we je dan verbeteren

eey mensuh
wrrm situh julie soo te seikuh
over me nederlands?..
srry mar k ben een allochtoon
ok ik weet dat et geen smoes is
maar ik woon hier nog maar 2 jaar
ben moeten vluchtne uit me land duz is
nederlands moeilijk voor me. duz moet ik
eerst vna me eigen taal naar et nederlands
vertalen en dan naar et frans. das best wel moilijk
hoor..
Bye kus daantje

Je zou wel iets meer je best mogen doen, want als je echt niet beter zou kunnen dan dit, dan zou je niet op de havo zitten, me dunkt.

Knap hoor, overigens. :)

Er is opvallend weinig mis met je zinsbouw. En een allochtoon genaamd Daniëlle Hulst..? :cool:

Inderdaad, echt een Afghaanse of Iraakse naam hoor. :rolleyes: :rolleyes: Aandachttrekkertje.

oke, ik ga mn best doen, komt ie:

bonjour,
il y a quelques temps j'était aussi porteuse des journaux, mais je trouvais que ça pris trop de temps en je n'en avait plus d'envie de le faire, donc je l'ai arretté;
l'été dernier je suis allé aux Etaits Unis, nous sommes restées la bas pour 2 semaines chez mon oncle, ma tante et ma cousine. apres ces 2 semaines on etait rentrées chez nous.
la semaine que nous étaient chez nous, il y avait mon anniversaire, et après cette semaine e suis allé avec mes parents et ma soeur a la Maleisie par avion.
bref, l'année dernièere nous avons passées une été super. cette année, mes parents veulent aussi aller en vacances , mais nous ne savons pas encore ou on veut en aller. probablement on va en Brazilie ou en Grèce
moi, je préfère la Grèce, parce que là je suis allée plus souvent, et j'ai bien aimée.
aussi parce que c'est moins de voyage.
J'espère que ce sera une été, longue, chaude et agréable.

zo. alsjeblieft. maareh... niet je huiswerk door een ander laten doen he ;) maar afijn, ik wens je veel succes. XxXx

te lui...maar je moet oplette op je uitgangen :nono: zo haalt dit lieve meisje nooit een goed cijfer

niét je huiswerk door een ander laten doen? :rolleyes: waarom maak je 't dan voor die mens...

ik vind dit eerder luiheid. daarvoor is dit forum er niet, om je huiswerk te laten maken: hooguit voor verbeteringen. je school overleef je door inzet, dat is fair tov van jezelf én anderen - anders ga je later wel raar staan kijken, wanneer je het zelf plots moet gaan doen. geloof het of niet, zo'n opdrachten zijn een goede oefening voor op toetsen of écht belangrijke schrijfopdrachten.

anyway, het forum is er dus voor verbeteringen en die heb ik maar aangebracht. het tekstje is nog steeds bijlange niet perfect (ik kan maar doen wat ik kan, en zo veel kan ik niet), maar het verbetert

I know. ben niet voor niets docent Frans in opleiding :)

no offence, maar dan heb je nog wel wat werk voor de boeg

wil je mijn fouten dan verbeteren :o

heey.
wrrm zou k danielle hulst heten?
hoe ken je me dna?.. :s :confused:
bye daantje

betrapt! :D

Daarom is ze ook in opleiding :p :D