Willy Alberti - De glimlach van een kind VERTAALD
 

Jij bent zo wijs, dat zegt een kind
Jij bent zo grijs, dat zegt een kind
Jij bent getrouwd, dat zegt een kind
Jij bent al oud, dat zegt een kind

Dan denk je: Ja, een rimpel meer
Je wordt al echt een oude heer
Maar voor je denkt: Hoe moet dat nou?
Pakt ze je hand en lacht naar jou

Chorus:
De glimlach van een kind
Doet je beseffen dat je leeft
De glimlach van een kind
Dat nog een leven voor zich heeft
Dat leven is de moeite waard
Met soms wel wat verdriet
Maar met liefde, geluk en plezier in het verschiet

De glimlach van een kind
Dat met een trein speelt of een pop
Die glimlach maakt je blij
Daar kan geen feest meer tegenop
Wat geeft het of je ouder wordt
Dat maakt toch niks meer uit
Want je voelt je gelukkig al heb je geen duit

Chorus

La, la, la…

---------------------------------------------------------------

You are so wise, so says a child
You are so gray, so says a child
You are married, so says a child
You are already old, so says a child

Then you think: yes, a wrinkle more
You are really going to be an old gentlemen
But before you think: How do I have to do that?
She catches your hand and gives you a smile


The smile of a child
Makes you realise you are alive
De smile of a child
That has a whole life in front of him
Such a life is worth it
With a bit of sorrow sometimes
But with love, luck and joy in the offing

The smile of a child
That plays with a train or a doll
That smile makes you happy
No party can match that
Who cares if you are getting old
That doesn’t matter anymore
Cause you will be happy even if you haven’t got a penny

Chorus

La, la, la…

Is het iets?

Who plays with a train or a doll
niet that
anders zou je naar 'smile' verwijzen

Dit past prima in dat andere topic, anders hebben we straks allemaal dezelfde soort topics, maar dan steeds met een ander liedje. Dat schiet niet op.