Scholieren.com forum - Engels boekje nederlandse vertaling gezocht!!!

HET VERHAAL

Op een morgen ontslaat Philias Fogg zijn knecht. Hij had hem warm water gebracht van 35 graden, terwijl de afspraak 37 was. Dus, precies als Philias Fogg was, hij ontsloeg zijn knecht. Die middag meldde zich een nieuwe knecht, Passeparout. Philias Fogg vertelde Passepartout wat zijn taken waren, dat waren er niet zoveel omdat Phileas Fogg bijna de hele dag op de reformclub was, maar hij eiste wel striktheid. Passepartout was blij dat hij nou eindelijk eens een rustig baantje kreeg. (dacht hij)

Die middag was Phileas Fogg op de reformclub. Ze hadden een gesprek over een diefstal bij een bekende bank in Londen. Er was vijftigduizend pond sterling gestolen, voor die tijd een gygantisch bedrag. De directeur van de bank was ook lid van de club. Verschillende leden zeiden dat de dief moeilijk te pakken was, de aarde was immers zo groot. Maar toen zei Phileas Fogg: "dat was hij". "Wat?" zei de directeur, "de aarde is toch niet gekrompen?" Philias Fogg heeft gelijk, zei Thomas Flangan, een zeer rijke man. "Je kunt nu in 3 maanden de wereld rond". "In 80 dagen" corrigeerde Phileas Fogg hem. Iedereen keek hem verbaast aan. "ik durf te wedden dat ik in 80 dagen de wereld rond kan reizen." Die weddenschap gaan we aan" zeiden de leden. Er werd voor 20duizend pond sterling gewed. Phileas Fogg zei: ik vertrek vanavond. De leden keken hem raar aan, maar hij speelde zijn spelletje kaart gewoon door

Fogg ging naar huis, daar stond Passepartout raar te kijken, want zijn baas hield zich de eerste dag al niet aan zijn schema. "we gaan een reis rond de wereld maken" zei hij. Passepartout, die dacht eindelijk een rustige baan te hebben, wist niet wat hij moest zeggen.

Ze vertrokken in Londen, en alles ging volgens schema. Maar in Bombay kwamen ze Fix tegen. Ze wisten niet wat voor werk Fix deed, maar hij reisde met ze mee. Intussen was heel Londen in de ban van de reis van Phileas Fogg, en er werden honderden weddenschappen afgesloten, meestal in het nadeel van Phileas Fogg. Maar toen er een bericht kwam, veranderden ook de laatste volgelingen van de wereldreiziger van gedachte. Er werd een bericht gestuurd door ene detective Fix. Hij vroeg om een uitleveringsbevel, omdat hij Phileas Fogg naar zijn mening de dief van de 50 duizend pond sterling was. Maar Fogg wist nog van niks.

Ze reisden door en kwamen steeds verder achter op schema. Nadat ze een vrouw van de brandstapel hadden gered, Op een olifant hadden gereist, een verboden tempel hadden bezocht, een treinoverval hadden meegemaakt, en ga zo maar door, kwamen ze uit in America. Daar kwam Passepartout er achter dat Fix een detective was. Omdat Passepartout dat aan zijn baas wilde vertellen, heeft Fix hem dronken geschonken. Daardoor misten ze de boot en had Fix tijd om het bevel van uitlevering op te wachten, want hij had ze nog steeds niet kunnen arresteren.
Toen moesten ze zich haasten, en er was nog een mogelijkheid: Een boot kopen. Alleen de kapitein was lastig dus toen kaapten ze de boot. Ze kwamen op tijd in Engeland aan!
ze hadden nog 5 uur om in Londen te komen, toen Fix ze in de kraag greep. Jullie staan onder arrest. 4 uur later liet Fix ze vrij, en de trein naar Londen was net vertrokken. Ze hadden de opdracht niet gehaald op een paar uur na. Ze gingen rustig naar huis, met de vrouw die ze gered hadden, en waren reddeloos, op Fogg na, die z'n hele kapitaal kwijt was.
De volgende dag zei Fogg tegen zijn knecht, ga naar het stadhuis en ga zeg dat wij gaan trouwen, hij wees naar de vrouw. Passepartout deed wat hem gezegd werd, en hij kwam ook langs het gebouw van de performclub. Daar stond een grote menigte. Ze hadden zich een dag vergist! Hij rende zo snel als hij kon naar huis. Meester, we hebben ons een dag vergist!!! Ze namen een rijtuig, beloofden de chauffeur een grote beloning als hij in 3 minuten bij de reformclub was. Ze waren op tijd!

Hoe kon dat nou? Dat zo'n preciese man zich zo vergist had? Ze hadden met de zon meegereist, dus toen ze in Engeland aankwamen waren daar nog maar 79 dagen voorbij.
Dus toen leefden ze nog lang en gelukkig.
------------------------------
Samenvatting per tien bladzijden

Blz. 1-10
De Engelsman Phileas Fogg heeft geen vrouw en kinderen, maar hij heeft wel een hulpje in huis: Jean Passepartout. Hij heeft ook vijf vrienden die hij in een club heeft ontmoet. Een daarvan, Ralph, is een belangrijk persoon bij de “Bank of England”. Hij had het over een man die veel geld had gestolen.
Door dat gesprek kwamen ze op een ander onderwerp: Of je om de wereld zou kunnen reizen in 80 dagen.

Blz. 10-20
Phileas’ vrienden dachten dat het onmogelijk was, maar toch wou Phileas het uit proberen. Hierom gingen ze voor veel geld wedden. Diezelfde dag moesten Jean (want die ging mee) al pakken, omdat ze al zouden vertrekken.De hele reis zou per boot en trein gedaan worden.

Blz. 20-30
Toen de trein in Calcutta stopte stapten Jean, Phileas en Francis Cromarty, een aardige man die ze tijdens de reis hadden ontmoet om verder te reizen op paarden naar Allahabad.
Ze konden geen paard maar wel een olifant vinden dus moesten ze daar maar reizen. Phileas betaalde hiervoor veel geld. Met z’n drie-en en nog een gids vertrokken ze Allahabad. Toen ze dicht bij een bos kwamen, gingen de olifant en de gids terug, omdat in het bos mensen waren die de olifant zouden kunnen zien en dat was niet toegestaan.
Toen ze zagen dat een vrouw samen met een man moest sterven wilde Phileas die vrouw redden. Dus Phileas en de andere twee redden Aouda, de vrouw, ze was erg moeilijk om te redden. Maar ze kon niet in haar land blijven wonen, dus moest ze mee met Phileas naar Hongkong, omdat daar haar familie woonde. Na in Calcutta aangekomen te zijn, moest Cromarty afscheid van Phileas nemen.

Blz. 30-40
Tijdens de hele reis had een detective, Fix, hen gevolgd, maar dat wist Phileas niet. Hij dacht dat Phileas een bankovervaller was,omdat Phileas op die bankrover leek. Fix wou vrienden worden met Jean zodat hij meer informatie van Phileas zou krijgen.
Toen ze in Hongkong aankwamen, kwamen ze erachter dat de familie van Aouda verhuisd was naar europa, dus moest ze mee met Phileas en Jean naar Europa.
Tijdens de reis gebeurde veel dingen, maar Phileas betaalde voor alles geld zodat ze weer verder konden reizen en hij natuurlijk de weddenschap wou winnen.

Blz. 40-50
Omdat Jean in een tempel zijn schoenen niet uitdeed, moesten Jean and Phileas naar de gevangenis, maar Phileas kocht hen vrij.
Ze hadden ook al Jean verloren, omdat Fix drank aan Jean gaf, maar Jean dronk te veel en hij raakte buiten bewust zijn. Phileas wist niet waar Jean was. Dus moesten Aouda en Phileas verder gaan zonder Jean. Jean moest toen Phileas weer terugvinden en gelukkig gebeurde dat ook.

Blz. 50-60
De reis door Amerika levert veel vertraging op, waardoor ze weer andere goede verbindingen missen.

Blz. 60-70
Als dan eindelijk naar acht dagen in Engeland aankomen, Fix had Phileas aangegeven bij de politie and hij moest de cel in. Uiteindelijk werd de echte bankrover gevonden, dus was Phileas weer vrij. Waar hij erg van baalde was dat hij de weddenschap verloren had, hij dacht dat hij een dag te laat was.

Blz. 70-80
Maar vanwege de verschillen in tijd tussen de landen over de wereld, was hij toch nog op tijd en won hij de weddenschap. Fix bood zijn excuses aan, Phileas was nu een bekend persoon, hij trouwde met Aouda en hij zat weer lekker in zijn vel.