frans...
 

Heey

Ik heb een vraag ..
Hoe vertaal je het volgende..

Er waren (imparfait)
Er zijn
Er zullen zijn
Er zou zijn
Er zijn geweest
Er was
Er zal zijn
Er zouden zijn

en hoe kan je dit weten ..? hoe kan je dit makkelijk vervoegen kan iemand me helpen...

Groetjes anne

hey,

er zijn zoals je misschien wel wee tveel tijden in het frans.

1. Futur --> o.t.t.t "zullen"
2. Futur du passé --> o.v.t.t. "zouden"
3. présent pluriel --> o.t.t meervoud
4. présent singulier --> o.t.t enkelvoud
5. imparfait --> o.v.t
6. passé composé --> v.t.t

en nog een paar, maar die zijn hier niet van belang.

De futur vervoeg jezo:

Hele werkwoord + zullen. We nemen als voorbeeld: Donner = geven.

Het word dan:

Je donnerai
tu donnerais
il donnera
nous donnerons
vous donnerez
ils donneront

bij de futur du passé word het het hele ww + zouden .. dus:

je donnerais
tu donnerais
il donnerait
nous donnerions
vous donneriez
ils donneraient

Bij présent pluriel & présent singulier word het dit:

je donne
tu donnes
il donne
nous donnons
vous donnez
ils donnent

dan hebben we nog de verleden tijden.
Imparfait gebruik je als je een toestand in het verleden wilt beschrijven. dus al sje wilt vertellen hoe het in het verleden was..

we gebruiken nog steeds donner..
maar bij de imparfat gebruik je de STAM .

je donnais
tu donnais
il donnait
nous donnions
vous donniez
ils donnaient

[zie je het verband? Tussen de futur du passé en de imparfait? de uitgangen zijn hetzelfde.. aleen bij de l'imparfait gebruik je de stam!]

nou dan de passé composé

j'ai donné
tu as donné
il a donné
nous avons donné
vous avez donné
ils ont donné

en zo kan je dat invullen bij er is/er zijn

er is / er zjin vertaal je als : il y a
je vervoegd hem net als dat je avoir vervoegd

dus bij imparfait: il y avait
bij passé composé : il y a eu

etc

snap je het nu?
probeer het rijtje nu te maken.. en zeg het ff als je hem gemaakt heb..
dan kannik zien of je het snapt

succes!

xx Lisjee

er waren= il y avait
er zijn= il y a
er zullen zijn = il y aura
er zou zijn= il y aurait
er was= il y avait
er zal zijn= il y aura
er zouden zijn= il y aurait