Scholieren.com forum - ondertiteling+avi

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Software & Hardware (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=20)

- - ondertiteling+avi (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=132355)

ondertiteling+avi

Hoe plak ik de ondertiteling rechtstreeks in mijn film zodat ik alleen maar het avi-bestand moet openen als ik mijn film met ondertiteling wil bekijken.

Alvast bedankt

sybsync
maar dan moet je eerst subtitle en dan avi openen.....
what cares...?

Als je ze in de avi wil bakken moet je dat doen met Virtualdub. Eerst moet je dan ook nog de subtitler plugin van die site halen en installeren. En dan als volgt:

Open de avi met Virtualdub
Zet de audio op Direct Stream Copy
Zet de video op Full Processing Mode
Ga naar video -> filters en voeg de subtitler toe
Bij Video -> Compression selecteer je de DivX plugin en je zet de settings daarvan goed
Nu gewoon file save en de nieuwe DivX met ingebakken subs opslaan.
De dub gaat nu beginnen, dit kan afhankelijk van de snelheid van je computer uren duren.

De subs die je hebt kunnen helaas in veel formaten zijn, als het subtitler filter ze niet lust moet je een convertor zoeken, kijk daarvoor op http://www.doom9.org/
Als je er verder niet uitkomt staan er veel tutorials op Vcdhelp.com en Doom9.org

Veel succes ermee :)

waar kun je dan die ondertiteling halen?

Citaat:

hallee schreef:
waar kun je dan die ondertiteling halen?

Citaat:

hallee schreef:
waar kun je dan die ondertiteling halen?

Kijk hier maar even, of zoek met google.

Met SubViewer kan je ondertuteling eronder zetten & op

DivX Subtitles kan je veel ondertitels krijgen... :D

ik krijg die subtitles ook niet aan de praat :confused:

'k heb microDVD geprobeerd, SubSync, The Playa, maar niets lukt.. echt vaag

niemand kent blijkbaar Radlight.

ga maar eens kijken op http://www.radlight.net en download maar die player eens. :) prachtig stuk software. laat me wete wat jullie ervaringen zijn. ;)

Groetjes, SNeKKe

Citaat:

SNeKKe schreef:
niemand kent blijkbaar Radlight.

ga maar eens kijken op http://www.radlight.net en download maar die player eens. :) prachtig stuk software. laat me wete wat jullie ervaringen zijn. ;)

Groetjes, SNeKKe

Nogal een ranzig programma dat, ik citeer planet.nl:

Citaat:

Spyware verwijdert detectieprogramma

Al eerder werd er melding gemaakt van de praktijken, maar nu is dan ook het eerste directie voorbeeld bekend. De anti-spyware software AdAware wordt stiekem van een systeem verwijderd als een gebruiker de videospeler Radlight installeert.

In die videospeler zit spyware verstopt, en om ontdekking te voorkomen, wordt zekerheidshalve AdAware maar verwijderd. De actie staat wel vermeld in de licentieovereenkomst, maar Radlight verstopt die tussen veel lettertjes.

De videospeler Radlight is inmiddels verwijderd van de populaire downloadsite Download.com.

Spyware is stiekem mee-geinstalleerde software die ondermeer het surfgedrag van de gebruiker bijhoudt en deze doorstuurt naar een centrale server waar bedrijven tegen betaling over de gegevens mogen beschikken.

Het gratis programmaatje AdAware van de firma Lavasoft scant de computer op dergelijke software en verwijdert deze. Lavasoft heeft inmiddels op haar website een waarschuwing geplaatst de videospeler software niet te gebruiken.

De videospeler, te gebruiken met Divx-bestanden, komt van een Slowaaks softwarebedrijf. Dit heeft nog niet gereageerd op de beschuldigingen. In de voorwaarden voor het gebruik van het programma staat te lezen dat het gebruik van spyware-detectie programma's niet is toegestaan: 'You are not allowed to use any third party program (e.g., Ad-aware) to uninstall application bundled with RadLight. Such programs will be removed.'

In een nieuwe versie van AdAware zal het niet meer mogelijk zijn voor Radlight om de software te verwijderen. De spyware uit Radlight kan dan ook gelijk verwijderd worden.