Betekenis gotsjetoek/gotsje toek
 

Hoi,

Wie weet de betekenis van gotsje toek. Ik heb op Google gezocht maar heb geen idee wat het betekent.

Ik heb gevonden:
http://www.rebound-dokkum.nl/forum.php?discussieID=67

In een van de wist-je-dat-jes staat iets van "wist je dat.....X...niet zo 'gotsje toek' is?"

Is het iets uit het Fries?

Ik had ook een site gezien met vertalingen van Engelse naar Nederlandse namen. 'Took' werd toen vertaald als 'Toek'. 'Gotsje' is in het Fries 'gaatje'. Er rolt dan wel een rare vertaling uit... Dus ik weet niet of dat het wel is.

Gotische hoofdoek? :confused:

tûk (toek) betekent iets als slim, handig. Wat gotsje betekenen moet snap ik niet zo goed. Gatsje kan gaatje maar ook kabeljauw betekenen.

Ik denk dat het hier zoiets betekent als: wist u dat X niet zo handig is met gaatjes (doelt op basketbalnet?)

Dus dan betekent het zoiets als 'slimme vis'? Die uitdrukking wordt dan bedoeld??