Hulp nodig bij klein stukje vertalen engels-nederlands
 

Wie kan dit voor mij vertalen?

it appeard from the data that a tight formal control system is associated, at least statisically, with strict unwritten codes in terms of dress and dignified behavior

Ik kom er niet uit

Groetjes

Het werk wordt gecoördineerd door het opleggen (normaal gesproken door analisten van de 'technostructuur') van standaarden die helpen bij het verrichten van het werk [zelf]: werkorders, regels en regulaties.

Fijn dat je de tekst spontaan verandert!

SORRY!!

Maar dat kwam omdat ik na lang zweten er eindelijk uit was!
En dit was nu weer een ander stukje waar ik niet uit kwam!

it appeard from the data that a tight formal control system is associated, at least statisically, with strict unwritten codes in terms of dress and dignified behavior

Nog een vrijwilliger die dit kan vertalen????

Uit de data bleek dat een strak formeel controle systeem, in ieder geval statistisch gezien, geassocieerd wordt met strikte ongeschreven regels op het gebied van kleding en net (letterlijk vertaald: waardig) gedrag.