engelse humor
 

heej,
kan iemand mij toevallig namen geven van schrijvers in de stijl van Sue Townsend?
Heb van Sue twonsend namelijk de Adrian Mole serie gelezen en die vond ik echt geniaal maar tot nu toe heb ik geen schrijvers kunnen vinden die ook van die typische engelse (droge) humor hebben...

Sjah, ik weet zo geen boeken met echt puur Britse humor. Ik ken ze meer van hun sarcasme. Wel vaak gelachen om boeken van Enid Blyton. Misschien is dat iets.

Roald Dahl- mijn liefje, mijn duifje?

Geniaal is dat:D

dankk, zal het allebei eens proberen...toch vakantie, tijd voor literaire ontwikkeling :)

Als je tegen sciencefiction kan, kun je proberen The Hitch-Hiker's Guide To The Galaxy te proberen. Ik heb vrij hard en veel moeten lachen om alles wat erin zit en ik denk dat het voor een deel wel steunt op Britse humor. Een Nederlandse vertaling zou in ieder geval veel minder leuk zijn.

LUH-3417

ik lees (bijna) nooit vertalingen omdat het verhaal er vaak toch erg anders door wordt...(ok dit geldt voor engelse boeken, aan de franse of duitse literatuur waag ik me (nog)niet)

O hoe heet die ene gast nu, Ben Elton! Heel satirisch, kraakt showbizz af, leger, enz enz. Ik heb ze in Engels en Nederlands vertaald gelezen, leest lekker weg.

Is 'The Curious Incident of the Dog in the Night Time' Brits? De humor komt in ieder geval tamelijk Brits over en het is een geniaal boek.

Bridget Jones' Diary?

Bill Bryson schrijft ook wel in die stijl, al moet ik zeggen dat zijn humor alleen de eerste helft van een boek leuk is, daarna komt het wel je strot uit. Mijn strot althans.

Erg goed boek inderdaad.

Sue Townsend? familie van Pete Townsend? supertolll!!

de beste engelse humor komt wat mij betrft op tv: Monty Python, Keeping up appearences en Little Britain.
greetz nelis

Tom Stoppard - dat wil zeggen, ik heb maar 1 toneelstuk van hem gelezen, maar ik vond het wel erg grappig. Weet niet of de rest ook zo leuk is...

En idd, The Hitchhiker's Guide is altijd goed.

Lees de autobiografie van Stephen Fry eens. 'Moab is my washpot'. Werkelijk fantastisch wat die man allemaal heeft uitgespookt nog voor z'n 20e verjaardag. En hij schrijft zo grappig en intelligent. <3

De boeken van Nick Hornby en William Sutcliffe zijn ook erg aan te raden.
(En natuurlijk de hitchhikers guide.)

Je kunt het ook gewoon lezen, in plaats van pogingen ondernemen dingen te proberen.