Spel- grammatica- of structuurfouten?
 

Kan er iemand zeggen of er nog fouten in deze brief staan!
DRINGEND!!!!

Expant
Noorderlaan 94
2030 ANTWERPEN
BELGIË

Rhein-Spedition
Pöttering 48
D-46244 BOTTROP
DUITSLAND

Anfrage über Obst und Konserven

Sehr geehrte Damen und Herren

In dem Fachblatt ’’Transporter’’ haben wir gelesen dass Sie zweimal pro Woche das Hafengebiet von Antwerpen anläuft.

Bald müssen wir jede Woche per Kühlwagen vier Tonnen Obst und per üblichen Lastkraftwagen sechs Tonnen Lebensmittel in Konserve versenden nach Düsseldorf, Mönchengladbach, Köln, Aachen, Bonn und Koblenz. Sowohl Obst als Konserven sind in Kartone verpackt und gestapelt auf Paletten, deren Mab(sz)e und Gewichte erwähnt sind auf dem hinzugefügten Blatt.

Wir möchten gern ihr ausführliches Angebot empfangen für einen solchen Transport pro Woche für die Periode von fünfsehnten November bis fünfsehnten Mai.

Schicken Sie uns bitte Ihren Bescheid innerhalb zwei Wochen.

Mit freundlichen Grüb(sz)en

Jules Govaerts
Einkauf-Abteilung


[Dit bericht is aangepast door Els Mievis (19-11-2001).]

Dit is nou een typische vraag die je op het Moderne Talen forum stelt. Volgende keer even nadenken bij het kiezen van een forum, aub.

Deze is dus verplaatst.

Alvast bedankt, Simon.