[Spaans] vervoegingsvraagje
 

Hey,

ik ben met n vertaling bezig en kom niet uit het volgende:

de rechtbank had de voorlopige hechtenis kunnen verlengen, maar dan.....


ik kom hier niet uit.... iemand?

habría podidio heb k ervan gemaakt....

Ik durf het niet met zekerheid te zeggen want 'had' weet ik niet maar 'podría' staat voor 'zou kunnen'.

había podido (volgens mij)