Vertaling 'zwangerschap' Latijn
 

Tja, ik schrijf een tekst in het Latijn in de dactylische hexameter (idd, ik ben niet goed bij mn hoofd) en Perseus wordt toch echt pas geboren na een zwangerschap van zijn moeder.

Zwangerschap kan ik echter nergens vinden. Alleen zwanger praegnans, maar ik heb het zelfst. naamw. nodig.

Iemand....? *kijkt hoopvol*

graviditās, ātis f (gravidus) zwangerschap

Ha, bedankt!!! :D (y) Ik heb zo'n raar woordenboek, daar staan de meest normale woorden helemaal niet in :?

Het beste woordenboek latijn/nederlands van dit moment is die van Harm Pinkster.

Ik kwam er eerlijk gezegd op door een aflevering van Tien voor Taal. (In het finalespel moest de betekenis van het woord "graviditeit" gegeven worden.) Zo zie je maar weer hoe belangrijk het is om regelmatig tv te kijken :o

Heel veel succes met je tekst, zo'n dactylische hexameter inbouwen in een tekst is niet niks lijkt me :eek: