Na middelbare school
 

Niet een heel duidelijke titel, maar ik wist niets beters te bedenken. Maaar, ik vroeg mij af, ik zit nu in 6 gymnasium, heb alleen Latijn, maar over een paar weken heb ik examen gedaan, en dan vertaal ik dus eigenlijk nooit meer Latijn. Maar eigenlijk vind ik dat heel zonde, en ben ik bang dat ik het heel snel verleer. Is er niet iets waardoor ik het blijf bijhouden, zijn er geen amateurvertaalclubjes (oeeh wat klinkt dat walgelijk) ofzo? Ik wil er niet een gehele studie aan wijden, maar ik vind het echt leuk genoeg om nog af en toe te doen, en ik weet dat ik in mn eentje de discipline niet heb.

Waarom wil je er geen hele studie aan wijden? :o

Er bestaan leesclubjes, maar ik ken geen namen of websites. Zou je het wel kunnen met een goede vertaling achter de hand?

ach ja je kunt het ook gewoon zien als een goede grammaticale basis en taalkennis die je hebt waardoor je heel snel talen als spaans of italiaans kunt leren en waar je de rest van je leven nog wel profijt van hebt.. en anders tja misschien zelf wat teksten uit de bieb halen of zo

Wat zijn je studieplannen? Misschien valt het te combineren? Er zijn ook mensen die bijvoorbeeld Archeologie studeren en dan ook de colleges Latijn meedoen. Als je een totaal andere studierichting opgaat, wordt dat misschien wel lastig. Het ligt ook aan de universiteit waar je heen wilt.

Anyway, dit is misschien niet heel meest hulpvolle antwoord, maar wat ik wil zeggen: Misschien is het toch met je studie te combineren als minor? :confused:

En anders zijn er genoeg boeken in het Latijn te krijgen waar ook een werkvertaling bij zit, zodat je kunt blijven vertalen. Soms zit er zelfs in het boek al een vertaling bij, zodat je jouw vertaling daarmee kunt vergelijken. (Niet dat die werkvertalingen altijd even goed zijn, helaas :( )Maarja, dat is wel heel erg op jezelf en je hebt niemand die je erbij helpt als dat nodig is. :s

Bekijk zelf wat je het prettigst lijkt, en als je er niet uitkomt, heb je toch een mooie basis Latijn en dat is al meer dan de gemiddelde Nederlander heeft. :D

Het NKV (Nederlands Klassiek Verbond; www.nkv.nl heeft volgens mij van die leesclubjes.

Dankjulliewel! Een minor lijkt me wel heel gaaf, maar ik ga in Utrecht studeren, en daar hebben ze geen Klassieke Talen meer, dus dan zou ik heel complex naar een andere stad moeten, maar ik ga me er zeker even in verdiepen allemaal! (y)

De combinatie van bv cultuurwetenschappen met de klassieke talen is een zeer vruchtbaar geheel !!

Ah ja dank je namens 5803! Ze heeft, inmiddels 8,5 jaar verder, besloten haar hele leven om te gooien dankzij jouw tip. Haar specialisatie tot hersenchirurg heeft ze stopgezet om cultuurwetenschappen te combineren met klassieke talen.

8 jaar verder... :D