Chinees typen
 

Kan iemand me helpen. Hoe kan je pinyin typen (met dus de juiste tonen erbij). Karakters typen zou ook handig zijn, maar dat is niet zo dringend.

Pinyin heeft vier verschillende tonen en via het toetsenbord kan je enkel de tweede en vierde toon doen (á / à ).

• ā, ē, ī, ō, ū de macron geeft de 1e toon aan.
• á, é, í, ó, ú het accent aigu geeft de 2e toon aan.
• ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ de háček of caron geeft de 3e toon aan.
• à, è, ì, ò, ù het accent grave geeft de 4e toon aan.

Misschien heb je hier iets aan:
http://www.bekkoame.ne.jp/~n-iyanag/...nextended.html

Hoe je handig pinyin kan typen, weet ik niet. Karakters wel;

Installeer Chinees op je pc (zorg dat je de language bar op je startbalk hebt staan, je ziet dat NL staan in een blauw vakje, of CH etc etc), ga naar Word, zet de langauge bar op Chinees en typ gewoon te klanken in. Als je tonen wil typen, kan dat makkelijk met de getallen 1 t/m 4 en ik geloof dat 5 een neutrale klank geeft. Als je typt, zie je vanzelf karakter verschijnen. Je hoeft niet telkens het juiste karakter te selecteren; gewoon doortypen, je zal zien dat heel vaak het juiste karakter al wordt gegeven. Af en toen moet je hem zelf even aanpassen, ik geloof dat je er dan voor moet gaan staan en op de pijltjestoetsen moet drukken tot je de goede hebt.

Als jij mij verteld welke toetsenbordinstellingen je gebruikt kan ik een custom toetsenbord voor jou maken... Dan kun je al deze tekens gebruiken doormiddel van een dode toets :) Heeft pīnyīn trouwens geen ü en zo'n ü met streepje erboven? PM me als je wilt :)

Ik ben al klaar met het toetsenbord, kan nu zelf in Pīnyīn typen... :) Hier kun je de toetsenbordinstellingen downloaden:

Pīnyīn Toetsenbord

Uw website wordt momenteel bijgewerkt...

Ondertussen heb ik een Chinese pont (denk toch dat het zo heet) geïnstalleerd en nu heb ik tussen de lettertypen ook pinyin staan. :)

Bedankt voor jullie tips !