Scholieren.com forum - De andere talen (ging de uitdaging aan)

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Verhalen & Gedichten (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=25)

- - De andere talen (ging de uitdaging aan) (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=141553)

Frida

27-06-2002 10:41

De andere talen (ging de uitdaging aan)

Naar aanleiding van dit topic post ik twee "gedichten"
Ik heb ze wel al eerder geschreven, maar toen ging ik die uitdaging een keer met mezelf aan :)

Dans le bois fouré
je suis seule
je suis triste
dans ce bois fouré
tu as mon repos
je viens au dernière demeure

Agitation
Nous sommes agitées

Plus tôt
maintenant
plus tard

Frida

27-06-2002 10:43

She hears the voice in the heart of the eagle
emotional and calm ...It elevates her

Insecure she waits
on the mountain
in the rain
looking helpless en vain
with a feeling
of inner pain

A scar of the tear
inpotence all love fades away
with fear

Strong as the fire
of the words he spoke
They're virgins of the night
she woke

She'll take a breathe
and with a disarming smile
She will reach the gate of heaven
in a while

She will bleed to death
'cause she wants to be
like the voice in the eagle
that she has met

Gothic

27-06-2002 11:02

de 1e, tja ik denk dat mijn Frans er net iets te slecht voor is :)...

de 2e, de bedoeling is erg mooi, ik zie het zo voor me, alleen moet ik echt moeite doen het door te lezen, het loopt niet echt heel goed... maar wat er staat spreekt me zeker aan :)

Just Johan

27-06-2002 11:09

Ik moet ook maar eens wat franse lessen gaan volgen ben ik bang ;) die engelse is zeker mooi!

Frida, jouw signature is zoo cool!!! :D

Ulfheðin

27-06-2002 11:48

Dat Franse gedicht is leuk! wel triestig maar aan de andere kant ook eerbiedig en vol van moed/geluk.

Frida

27-06-2002 16:04

Citaat:

Gothic schreef:

de 2e, de bedoeling is erg mooi, ik zie het zo voor me, alleen moet ik echt moeite doen het door te lezen, het loopt niet echt heel goed... maar wat er staat spreekt me zeker aan :)

kan je me misschien wijzen op de deeltjes die echt niet goed lopen? Zo kan ik misschien achterhalen wat er misloopt in dergelijke stukjes :)

Citaat:

Dat Franse gedicht is leuk! wel triestig maar aan de andere kant ook eerbiedig en vol van moed/geluk.

:) Precies
Het is moeilijk, triest, hard maar we (ik) haal er kracht uit
En dat geeft moed en geluk.
technisch gezien is het helemaal geen goed schrijfseltje, ik had gewoon de woorden en kon een geheel vormen dat me aansprak.
Dat is ook een manier tot dichten :p:)

Citaat:

Just Johan schreef:
Ik moet ook maar eens wat franse lessen gaan volgen ben ik bang ;) die engelse is zeker mooi!

Frida, jouw signature is zoo cool!!! :D

Gothic

27-06-2002 16:07

is het niet:

the voice of the eagle?

Frida

27-06-2002 16:10

Citaat:

Gothic schreef:
is het niet:

the voice of the eagle?

She hears the voice in the heart of the eagle
--> like the voice in the eagle
:)

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 15:01.