Online vertaal machine
 

hoi, zijn er ook nog andere online vertaal machines die wat uitgebreider zijn dan bijvoorbeeld wordlingo of bablefish, met welke hebben jullie de beste ervaringen ? ook qua goewde formulering van zinnen ?

alvast bedankt.

Ik denk niet dat je echt een goede vertaalmachine zal vinden wat betreft zinsopbouw, meestal is het gewoon hopen dat het goed gaat.
Ik gebruik babelfish, Free Translation en die van dictionary.com.
Voorbeeld van de laatste:
Engels naar Nederlands:
I would like to ride my bicycle = Ik zou mijn fiets willen berijden.
Wel okee. :)

Voor zinnen heb ik er geen, maar ik vind www.interglot.com wel relakst :)

Free translation is the way (y) Al zou ik niet hele verhalen laten vertalen want dan klopt de woordvolgorde niet meer en de zinsopbouw is fout en de woorden worden verkeerd vertaald etc. etc... maar voor woordjes en 1 zinnetje is ut ckr handig (y)

niet beter dan Babel Fish denk ik. beter is gewoon zelf de taal leren ;) en anders gewoon freetranslation en dan alleen om het voor jezelf te begrijpen want leraren trappen er niet in.

Inderdaad. Gebruik ik ook.

deze vertaalmachine is ook heel erg handig. je moet hem helaas downloaden alleen.

Na 4¼ jaar heeft de topicstarter vást al een antwoord gevonden :y