Spaans
 

Heey, wie kan voor mij dit stukje tekst naar het Spaans vertalen?

Wie heeft alles onder controle
Ik heb het zelf al deels geprobeerd, maar ik weet vrijwel zeker dat ik er fouten in heb staan

Iets als "¿Quién lo tiene todo bajo control"? (y) Of misschien "...bien atado"?

Ja. zoiets had ik ook...
Het probleem is dat ik het niet meer kan navragen aan de leraar die ervoor heb, die heeft al vakantie :(

In ieder geval thx, weet ik tenminste dak in de goede richting zit ;)

Bij nader inzien is het volgens mij toch goed...