[Xvid]ondertiteling loopt voor.
 

Ik kan ik dat goed krijgen zodat ze wat zeggen ook de ondertiteling krijg?

gebruik bs player.

2x BS player opstarten, 2x dezelfde film, alleen de eerste film die je start doe je zonder geluid, de 2de film met geluid en 2 sec. later ;)


Je ondertiteling loopt goed met de spraak, alleen niet met je beeld :o)

Als er geen losse subs/srt of weet ik veel wat bestanden zijn meegeleverd, krijg je ze moeilijk gelijklopend

De juiste subs te pakken krijgen is de gemakkelijkste oplossing.

Ik ken die speler niet, maar vaak zitten er opties in om subtitles eerder of later te laten beginnen of een fractie langzamer of sneller af te spelen.

Om precies te zijn zitten die niet in de player, maar in het filter dat de subs weergeeft, meestal VSFilter en/of DirectVobSub. Bij een goede player (bijv. Zoomplayer) kun je vanuit de media zelf heel makkelijk bij dat filter komen.

DVS biedt in elk geval de mogelijkheid om ondertitels lineair te versnellen of te vertragen, dwz. een aantal seconden naar voren te halen of andersom. Het wordt een iets groter probleem als hij ook relatief gezien niet goed loopt, dwz. de ondertitels starten wel goed maar ze gaan na verloop van tijd out of sync omdat de ondertitels met (bijvoorbeeld) 23,976 fps zijn opgenomen terwijl de media zelf 25 fps is.

Heb je te maken met een zgn. hardsub (zoals bij de meeste DiVX en XViD AVI's) dan kun je de ondertitels niet veranderen.

Klopt. Ctrl + pijltjes.
Staat ook in het menu, onder subtitles.

@Nare man: waarom is zoomplayer beter dan bspayer? Ik meen dat je dat een keer zei.

Omdat Zoomplayer veel beter werkt met de (toch wel redelijk gezaghebbende) combined community codec pack dan BSplayer. Bovendien zijn de mogelijkheden om zelf de bediening en de interface te configureren superieur. Je kunt werkelijk álle toetsen óveral aan binden.

Aah. Zoomplayer benadert het idee van Mplayer dus meer?
Als de toetsen door de user te binden zijn, stap ik meteen over. :o

Nou, ik was eerst fan van BSplayer maar toen ontdekte ik dat die bepaalde filters gewoon niet goed verwerkte, bijv. styled SSA subs in MKV-files. En ik heb ZP gewoon net zo ingesteld als BSplayer qua toetsen. :)

Hm, daar kan ik wellicht van hebben, maar eigenlijk heb ik het nog nooit gehad.