Scholieren.com forum - [vertaling] Life is precious

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - [vertaling] Life is precious (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1439459)

the secret

04-07-2006 15:50

[vertaling] Life is precious

Hoe zouden jullie de zin "Life is precious" in het Nederlands vertalen?

thnx

Dynamico

04-07-2006 16:01

Het leven is kostbaar, aldus al Babelfish. :) (y)

the secret

04-07-2006 16:35

thnx :)

daar dacht ik ook even aan, maar het dekt de lading niet voldoende vind ik.

Dynamico

04-07-2006 16:43

Hmm. Dierbaar of waardevol dan?

Snees

04-07-2006 21:49

Volgens Babelfish (na 5 keer heen en weer vertalen): Life the inestimable duration.

Dynamico

04-07-2006 21:57

Bij mij komt hij in een loop terecht na "Is live precious" :confused: :o

Snees

04-07-2006 22:23

Dynamico

04-07-2006 23:12

Oh, die kende ik nog niet <3

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 08:52.