Ondertiteling als je de dvd brandt
 

k heb een flim gedownload (lost highway.avi) en de ondertitels ervan (losthighway.srt).

hoe zet ik die ondertitels bij zoomplayer eronder? (ik heb al een subtitle plug-in gedownload voor zoomplayer).

alvast bedankt!

.srt en .avi bestand heten volledig hetzelfde? Dan zou-ie ze automatisch moeten pakken, mits je tenminste de relevante filters (i.e. DirectVobSub en/of VSfilter) goed geïnstalleerd hebt.

ze heten net iets anders (lost+highway.srt)

Maar als ik dat bestand selecteer bij directsubvob doet ie het niet.

Je moet ze ook gewoon dezelfde naam geven.

Ja daar was ik al achter ;)

Maar dan doet ie het nog steeds niet. Ik heb nu 2 dezelfde namen en ze allebei in hetzelfde mapje gezet.

Moet ik nog iets veranderen in vobsub?

hij doet het :)

Yay!