spaanse zinnen nakijken
 

hoi, kan iemand de spaanse zinnen voor me nakijken of ik het wel goed heb vertaald, ik benzelf heel slecht in spaans dus ik denk niet dat ik alles goed heb vertaald .
alvast bedankt!!

Spaans interview

Eten en Drinken

1 zijn de spanjaarden gek op eten
2A.Nederlander eten 3 keer per dag, hoeveel keer per dag eten de spanjaarden?
2B. Wat zijn de tijden?
2c wat is uw favoriete gercht?
3A.Wat zijn de beroemdste gerechten in spanje?
3B wat zit er in.... en..
4AZijn de spanjaarden dol op visgerechten?
4B welke visgerechten zijn het lekkerst?
5 wat zijn tapas?
6a wat eet u met onbijt in spanje?
6b wat eet u met lunch in spanje?
6c wat eet u met avondeten ?
7Eten de spanjaarden die in de steden wonen ook 4 keer perdag, hebben ze daar wel tijd voor?
8.Is het waar dat wanneer spaanse familie uit gaan eten dat dan de vader of de man van de familie de leiding op zich neemt. De man bestelt voor de hele familie wat hij neemt.
9.Wat zijn de favoriete dranken van de spanjaarden
10.Drinken spaanse jongerenveel alcohol
10b vanaf welke leeftijd is alcohol toegestaan in spanje?
11.Noem een paar populaire alcoholische dranken in spanje.

1 Estan los espanoles loco por el comer?
2a Los holandeses se comen tres veses por dia, cuantos veces por dia comer los espanoles?
2b Que son las horas de comer?
2c que es su plato favoriedad?
3a que son los platos importantes en espana
b que hay en ...........y.........
4a los espanoles estan loco por en plato de pescado
b quel plato de pescado son muy rico
5 que son tapas
6a que come usted con el desayuno en espana
6b que come usted con el almuerzo en espana
c que come usted con el cenar en espana
7los espanoles que viven en la ciudad, tambien los comer 4 veces por dia.
8 es verdad que si las familias espanolas salir, despues muchas veces el padre o el hombre de la famila toma el dirigir. El hombre pide para toda familia.
9 que son las bebidas favoridades del espanoles
10 Beber los espanoles mucho alcohol
11 puede mencionar unos bebidas alcohol que son popular en espana

Om te beginnen moet je zinnen niet letterlijk vertalen. "Gek zijn op iets" is een Nederlandse uitdrukking die ze in Spanje waarschijnlijk niet kennen.
Je zou voor vraag 1 dus kunnen zeggen; ?Se gustan los espanoles el comer?
Verder; voor elke zin een omgekeerd vraagteken, na elke zin een gewone.
Verder heb je zin 10b niet vertaald, misschien moet je dat nog even doen :)
Precieze spel/grammatica fouten kan ik er niet meer goed uithalen vrees ik, Spaans is voor mij ook alweer een tijdje geleden.

Estan los espanoles loco por el comer?

:(